"projeto de lei" - Translation from Portuguese to Arabic

• المشروع
• الفاتورةِ

E sem VP para quebrá-lo, o projeto de lei falha.
و لا يوجد نائب رئيس لكسر التعادل، وسيفشل المشروع

Hum, mas se o Senado passar o projeto de lei para a Casa,
ولكن إذا كان مجلس الشيوخ سيعرضون المشروع علي الرئاسة

Este projeto de lei não é sobre tirar as armas longe das pessoas.
هذا المشروع لا يتعلق بأخذ الأسلحة من الناس

A resposta inicial da mídia social ao projeto de lei é mista.
إستجابة وسائل الإعلام لهذا المشروع مختلطة

A questão é que precisamos dele para apoiar este projeto de lei.
الحدّ الأدنى هنا، إيريك، نحن نحتاجه لتَبنّي هذه الفاتورةِ.

E manter a pressão sobre o Senado para este projeto de lei.
ومواصلة الضغط علي مجلس الشيوخ لهذا المشروع

O projeto de lei especificamente... Hoje é realmente apenas sobre ouvir.
المشروع علي وجة التحديد اليوم خاص بالإستماع فقط

Eu entendo que este projeto de lei não pode ir tão longe quanto você quer,
أتفهم أن هذا المشروع قد لا يكون كما تريدين

E quanto a esse projeto de lei, bem, o texto é mijo-pobre,
وفيما يتعلق بهذا المشروع حسناً، الصياغة هي أمر ضعيف

Você sabe que este projeto de lei não ameaça a Segunda Emenda.
أنت تعرف أن هذا المشروع لا يهدد التعديل الثاني

Mesmo se você conseguir matar este projeto de lei,
حتي لو نجحت في القضاء علي هذا المشروع

A linguagem do projeto de lei não é ideal, como você sabe.
لغة المشروع ليست مثالية كما تعرف

Vamos trabalhar a linguagem do projeto de lei na Casa...
سنعمل علي أسلوب المشروع في البيت الأبيض

Este projeto de lei exige 51 votos para a passagem.
هذا المشروع يتطلب 51 صوت للنجاح

Acontece que me oponho a este projeto de lei,
صادف أنني أعارض هذا المشروع

E eu acho que este projeto de lei
وأعتقد أن هذا المشروع

Tirando esse projeto de lei da comissão
إحضار هذا المشروع خارج اللجنة

Se eu votar neste projeto de lei,
إذا صوتّ لهذا المشروع

O Senador Macauley teria apoiado o projeto de lei sem pestanejar.
السّيناتور ماكوللي، هو يَتبنّى تلك الفاتورةِ في نبض قلب.

Este projeto de lei é uma vergonha, e tudo farei para que seja destruído, qual prostituta morta num triturador.
هذه الفاتورةِ عبارة عن خزي لعين وسأتابع شخصيا بأنّ تصبح مثل ميت مومس في خشب

Ainda acho que o Doyle pode hesitar no apoio ao projeto de lei.
- نعم. أعتقد أن عضو مجلس الشيوخِ دويل ما زالَ غير قادر على تَبنّي هذه الفاتورةِ.