"projeto do genoma humano" - Translation from Portuguese to Arabic

• مشروع الجينوم البشري
• بمشروع الجينوم البشري

O Projeto do Genoma Humano começou em 1990, e levou 13 anos a completar-se.
إن مشروع الجينوم البشري بدأ في 1990، واستغرق 13 سنة.

Só para vos dar uma ideia do aspeto disto, o Projeto do Genoma Humano: três gigabases.
مشروع الجينوم البشري: 3 غيغابيتات، صحيح. تشغيل واحد على إحدى هاته الآلات:

Ocorreu nos anos 90 quando, como sabem, pela primeira vez, os biólogos estavam a obter grande quantidade de informações genéticas para o Projeto do Genoma Humano.
حدث ذلك في التسعينيات، عندما، كما تعلمون قام علماء الأحياء ولأول مرة بأخذ كميات ضخمة من البيانات الوراثية لجمعها في مشروع الجينوم البشري.

Portanto, a pergunta é: para quem é que foi feito o Projeto do Genoma Humano?
وهذا يجعلنا نطرح سؤال: من المعني بمشروع الجينوم البشري في الحقيقة؟

Pensem no Projeto do Genoma Humano como aprender o que temos em comum e no Projeto HapMao como tentar compreender onde há diferenças entre pessoas diferentes.
فكروا بمشروع الجينوم البشري كتعلم ما نتشاركه جميعاً، ويحاول مشروع الهاب ماب فهم أين هي الفروقات بين مختلف الناس.

No Projeto do Genoma Humano, ou na missão da Sonda a Marte.
مثل مشروع الجينوم البشري أو مهمة استكشاف المريخ؟

Vocês conhecem o Projeto do Genoma Humano.
تعرفون شيئاً عن مشروع الجينوم البشري.