"prolongamento da" - Translation from Portuguese to Arabic

• إطالة

- Conduziu pesquisas de ponta e desenvolveu técnicas de prolongamento da vida.
أجرى أحدث الأبحاث العلميّة لتطوير تقنيات إطالة الحياة.

Pesquisador de prolongamento da vida morto, em seguida, uma empresa sombria de criogenia foge com o corpo?
قتل باحث في إطالة الحياة، ثمّ شركة تجميد جثث مُظللة تفرّ بالجثة؟

Para ele, a chave para o prolongamento da vida, para reverter a morte, estava ao alcance, ele nunca ia abrir mão da sua hipótese de reviver.
بالنسبة له، مفاتيح إطالة الحياة، وعكس الموت نفسه، كان في متناول اليد، -لن يتخلى أبداً عن فرصتة للإحياء مُجدداً .

Sabe porque ele escolheu focar-se no prolongamento da vida?
-أتعرفان سبب تركيزه على إطالة الحياة؟

Outro pesquisador de prolongamento da vida?
-ربّما باحث مُتنافس في إطالة الحياة؟