"promessa que não" - Translation from Portuguese to Arabic

• وعد لا

Desculpa, querida, é uma promessa que não consigo cumprir.
آسف يا عزيزتى هذا وعد لا يمكننى الوفاء به

Por isso quando prometes que nunca mais me vais deixar preocupada isso é uma promessa que não vais conseguir manter.
لذا عندما تعد بألا تسبب لي القلق مرة أخرى يكون وعد لا يمكنك ان تحافظ عليه حقاً

Não queria que fizesses uma promessa que não conseguisses cumprir.
لم أرد أن أحصل منك على وعد لا يمكنك أن تحفظه.

Fizeste uma promessa que não podes cumprir?
-هل قطعتِ على نفسك وعد لا يمكنكِ اللإلتزام به ؟

Essa é uma promessa que não posso fazer.
ذلك وعد لا استطيع القيام به