"promessas de" - Translation from Portuguese to Arabic

• بوعود
• وعودا

Os homens atraem rapariguinhas para situações de tráfico sexual com promessas de contratos para modelos, com telemóveis.
والرجال يغرون الفتيات الشابات ليدخلوهم في أمور الاتجار بالجنس بوعود بصفقات لعرض أزياء أو بهواتف نقّالة.

Atraíste-me àquela sala de aula... com promessas de donuts e mulher libertinas.
لقد أغريتني بالذهاب للفصل بوعود عن كعك ونساء طليقات

- Oh, estás a tentar seduzir-me com promessas de pontapés fetais?
أتحاولين إغرائي بوعود رفس الجنين؟ هذا ما حدث

Qual das damas de Sua Majestade vos enviou dinheiro ou promessas de ajuda?
أي من سيدات غرفة صاحبة الجلالة بعثت لك أموالا أو وعودا بالإغاثة؟

Fizeste promessas de glória.
لقد اعطيت وعودا بالمجد

promessas de fuga.
وعودا بالهرب

Utilizava o sobrinho, Archie Havering, como caseiro, pagando-lhe, não com dinheiro, mas com promessas de herança.
ابن أخته السيد "آرتشي هايفرنغ" بمثابة حارس للمنزل لا يدفع له بالمال بل بوعود الميراث

- Um minuto ele estava aqui, a fazer promessas de que me ia proteger da garrafa de whisky, e de algumas decisões que tomei.
كان يوعدني بوعود ملحميّة بشأن حمايتي... في خضم هذا المأزق، الذي أودتني إليه زجاجة خمر أو قرارات سيّئة.

Começou a perguntar se todas as promessas eram só conversa, por isso mantém o parvo do Joe na mão com promessas de amor e dinheiro.
،بدأتِ بالتساؤل إن كانت تلك الوعود مجرد كلام لذا خدعتِ (جو) و جعلته كالخاتم في إصبعك بوعود عن الحب و المال

Pois eu afirmo que subornou esta pobre e fraca mulher com promessas de álcool e de dinheiro, que ela perdeu momentaneamente o bom senso, e quando o marido apareceu para a levar para casa a senhora e o seu negro o assassinaram a sangue-frio.
(ضحك) أقترح أنك رشوت... هذه المراة الضعيفة بوعود من الكحول والمال وفقدت التحكم بحواسها مؤقتا