"promessas que" - Translation from Portuguese to Arabic

• وعودًا
• وعود
• الوعود التي
• الوعد الذي
• بوعود
• بالوعود التي
• وعوداً
• من الوعود

E eu não faço promessas que não consigo cumprir.
وأنا لا أبرم وعودًا لا أستطيع الوفاء بها

Mas tenho imenso trabalho para fazer e não quero fazer promessas que não posso cumprir.
هناك فقط الكثير من الأعمال لدي في الفترة المقبلة ولا أريد أن أقطع وعودًا لا يمكنني الإيفاء بها

Mas não quero fazer promessas que não posso cumprir.
لكن لا استطيع قطع وعود لا استطيع تنفيذها

O que interessa é que cumpras as promessas que fizeste a certas pessoas, certas pessoas muito importantes.
ما يهم هو أن تقوم بالوفاء بكل الوعود التي قطعتَها إلى بعض الناس المهمين جداً

Vendo as coisas de uma maneira racional, que diferença há entre as promessas que fizeste e fazê-las em papel?
انظري للأمر بعقلانية ما الفرق بين الوعد الذي قطعتيه معي الآن و تدوين نفس الوعد على الورق؟

Os cães cumprem promessas que as pessoas não conseguem.
الكلاب يفون بوعود لا يمكن للبشر الإيفاء بها

Vou precisar de usar isto hoje à noite com uma jovem que cumpre as promessas que faz com os olhos.
... سوف أحتاج إلى هذه حتى أستخدمهم هذا المساء ... مع امرأة شابة تفي بالوعود التي تصنعها بعينيها

Nunca faça promessas que não possa cumprir, meu amigo.
-إياك أن تقطع وعوداً لا تستطيع الوفاء بها

Todos nós fazemos promessas que não podemos cumprir.
نحن جميعاً نقوم بالكثير من الوعود ولا نفي بها

Tudo o que estou a pedir-te é para não fazeres promessas que não podes cumprir.
كل ما أقوله ألا تعطي وعودًا لا يمكنك الوفاء بها

Não faças promessas que não podes manter.
لا تقطع وعودًا لا يمكنك الإيفاء بها

Eu não faço promessas que não consigo manter.
لا أصنع وعودًا لا يمكنني الحفاظ عليها.

Não vou fazer promessas que não posso cumprir.
لن أقطع وعودًا لا أستطيع الإيفاء بها

Não faça promessas que não possas cumprir.
لا تقطع وعودًا لا يمكنك الوفاء بها

Não faça promessas que não vai cumprir, Rock, Sei o que vai...
لا تعطي وعود لا يمكنك الوفاء بها، أنا أعرفك

Não devia de fazer promessas que não tenciono cumprir.
لا يجب أن اقطع وعود ولا اوفي بها

"Os bosques são lindos, escuros e profundos e eu tenho promessas que cumprir e quilómetros que fazer antes de dormir".
الغابة مظلمة وجميلة وكثيفة و لدي وعود لأنفذها و أميال لأسافرها قبل أن أنام

Pelo amor que abraçamos e as promessas que cumprimos.
بالحب الذي نتمسك به و الوعود التي نبقيها

As promessas que você pediu, Mão Quebrada, estão escritas aqui.
الوعود التي طلبتها بروكن هاند مكتوبة هنا

E as promessas que se fazem aos mortos?
وماذا عن الوعود التي تقطعها لمن قضوا نحبهم

Não cumprirão as promessas que vos fizeram.
أياً كان الوعد الذي قطعوه لكِ لن يلتزموا به

A primeira é que pares de me fazer promessas que sabes lá no fundo que não podes cumprir.
أولاً : لا يجب عليكَ أن تعدنى بوعود تعلم فى قلبكَ أنك لا تستطيع الأيفاء بها.

Mas toda esta corrupção empalidece em comparação às promessas que me fizeram por corporações como Vickernail,
ولكن كل هذا الفساد يبدوا شاحباً مقارنة بالوعود التي قطعتها

Foi muito interessante. Muito do que falei não era a sério. E vocês dois fizeram muitas promessas que provavelmente não poderão cumprir.
قلت أشياء كثيرة لم أعنها و كلاكما قدم وعوداً لن تستطيعا أن تفيا بها

Já quebraste quase todas as promessas que já lhe fizeste.
لقدنكثتِ بالعديد من الوعود التي قطعتيها لها