Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"promete que não vais" - Translation from Portuguese to Arabic
-
عدني أنك لن
| Promete que não vais fazer papel de parvo, por favor. | Open Subtitles | عدني أنك لن تجعل من نفسك أضحوكة من فضلك. |
| Promete que não vais levar muito a sério. | Open Subtitles | عدني أنك لن تجعل من الأمر قصة كبيرة. |
| Promete que não vais fazer isso de novo! | Open Subtitles | عدني أنك لن تفعلها ثانية |
| Promete que não vais ver. | Open Subtitles | عدني أنك لن يراقب. |