"prometedora" - Translation from Portuguese to Arabic

• واعد
• واعدة

Sim, foi pintado a óleo, e a sua provenance é prometedora.
بالفعل, لأن الوسط المستخدم للرسم هو زيت و مصدره واعد

Tinhas uma carreira prometedora e foi o mesmo que fizeste na rádio.
كان لديك مستقبل واعد ,انت فعلت الشيئ ذاته في ذلك اليوم على الراديو

A esterilização é prometedora, mas tentar substituir leis claramente definidas por uma série de avaliações subjectivas é...
التعقيم واعد... ولكن محاولة ملكيتها لما هي قوانين محددة بوضوح... من أجل فرض كل هذه التقييمات الذاتية ، هو مثل...

Encontrámos uma zona exposta de gelo que parece prometedora.
لقد وجدنا منطقة مكشوفة من الجليد تبدو واعدة.

Uma escritora nova prometedora, um teatro pequeno e amoroso. Até que, um dia, nós aparecemos, e o telhado tinha desabado devido ao nevão,
حقوق مسرحية واعدة يافعة مسرحا صغير جميل ثم في احد الايام وصلنا المكان

Um erro que pode acabar com uma prometedora carreira política.
غلطة ستنهي مهنة سياسي واعد جداً

Mas tive uma época prometedora.
كان لي موسم واعد جدا، رغم ذلك

Uma letra prometedora.
يا له من حرف واعد دعيني أفكر ...

Um erro que podia arruinar com uma carreira política prometedora.
غلطة ستنهي مهنة سياسي واعد

Enquanto isto parecia ser uma fonte prometedora, considerando a especialidade de extorsão do Huston e chantagem, acontece que a sua casa é um vazio como ele.
بينما يبدو ذلك كمصدر معلومات واعد بإعتبار (هوستون) تخصص في الانتزاع والابتزاز، يتضح أن شقته فارغة مثله

Isso não é uma situação muito prometedora para um jovem advogado.
إنها ليست قضية واعدة لمحامي شاب.

A Mia é uma jovem actriz prometedora.
-مرحباً -ميا) ممثلة شابّة واعدة جداً)

A Halcyon já foi outrora uma empresa tão prometedora.
كانت (هالسيون) بيوم ما شركة واعدة

- Mas muito prometedora.
- لكنها واعدة