"prometemos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نعدك
• لقد وعدنا
• وعدناهم
• وعداً
• تعاهدنا
• وَعدنَا
• نعدكم
• تواعدنا
• نتعهد
• نوعدك
• وعدناه
• ونعدك
• نَعِدُ
• نقسم
• لن ندعك تذهب

E prometemos encontrar e punir a pessoa que atirou em ti.
ونحن نعدك أننا سنجد ونعاقب الشخص الذي أطلق عليك الرصاص.

Não prometemos nada, mas esse foi um excelente palpite.
حسنا، لا نعدك بأي شيء، لكنه سيكون تخمينًا جيدًا للغاية.

Nós não faríamos mal a uma mosca, nós prometemos ser bons.
نحن لا نَؤذي ذبابة لقد وعدنا بأنّنا سَنَكُونُ لطفاءَ جداً

Podemos culpá-los? Há três anos, prometemos partilhar a tecnologia extraterrestre.
وعدناهم منذ3 سنوات بمشاركتهم التقنيات الفضائية

prometemos à tua mãe que te ias esforçar, endireitar... e aprender alguns velhos valores americanos.
لقد قطعنا وعداً لوالدتك أنك هنا لتجتهد، وتعملبجدّ.. وتتعلّم بعض القِيم الأمريكية القديمة المثالية

prometemos cuidar um do outro, lembras-te?
لقد تعاهدنا على ان نتهتم لشؤون بعضنا اتذكرين؟

Da próxima, vamos logo ter contigo, prometemos.
في المرة القادمة سنأتي إليكِ مُباشرة ، نعدك بذلك

De toda forma, prometemos estar sempre com você.
في كلا الحالتين، نعدك أن نبقى إلى جانبك دومًأ.

Meu Deus, se evitares que o Homer nos envergonhe hoje, prometemos erigir várias igrejas em Tua honra.
يا إلهي ، إذا منعت (هومر) من إحراجنا اليوم نعدك أن نبني عدّة كنائس لتكريمك

Se Você o manter vivo, nós prometemos compensá-Lo.
إذاأبقيتهحياً, نعدك بأن نصلي لك

Somos donos de tudo o que pões no Friendface, é o que diz nos termos de contracto, mas não te preocupes com isso, não os usaremos para fazer algo de mau, prometemos.
نحن نملك كل شئ تضعه على الموقع هذا مذكور في اتفاقية الشروط لكن لا تقلق لن نستخدم ذلك في أى ضرر نعدك بذلك ,

- prometemos muita coisa nos nossos votos de casamento!
لقد وعدنا العديد من الوعود في نذور زواجنا،

Abby, prometemos não abrir a porta a ninguém.
. آبى ، لقد وعدنا مورتيمر بألا ندخل أحداً

prometemos à nossa audiência as falas do Nixon às 4:00h.
لقد وعدنا السادة المستمعين ان ملخص لقاء نيكسون سيكون فى الرابعة مساءا

Precisam do treino de tiro que lhes prometemos.
إنهم بحاجة للتدريب على إطلاق النار كما وعدناهم.

prometemos o chefe trazê-lo de volta e de boa saúde.
لقد قطعنا وعداً للزعيم أننا سنجلبه سالماً غانماً

prometemos no nosso casamento que contaríamos tudo, um para o outro ...
لقد تعاهدنا عندما تزوجنا بأن نخبر بعضنا كل شيئ

Nunca te prometemos proteger-te comercialmente.
نحن مَا وَعدنَا لحِمايتك بشكل تجاري.

Mas, se nos deixar partir, prometemos nunca mais voltar, jamais.
لكن إن سمحتم لنا بمغادرة هذا المكان نعدكم بألا نعود أبدًا

mas prometemos ser honestos um com o outro, e a verdade é...
لكننا تواعدنا على أن نكون صرحاء مع بعضنا والحقيقة هي

Dos Apóstolos do Pai e todos os santos, prometemos acabar com os ataques e truques do demónio.
رسل المسيح المباركين للأبّ وكُلّ القديسون, نتعهد بالردّ بشكل واثق على هجمات وخداع الشيطان.

Vamos tomar conta dele, prometemos.
سنتعتني به جيداً، نوعدك

Três, senhor porque se tudo der certo hoje prometemos esquecer a quarta.
ثلاثة، سيدي .. لو نجحت كلها وعدناه أننا سنلغي الرابعة

Bem, a sua recuperação começa hoje. E prometemos todas as bolachas e fumo passivo que aguentar.
سيبدأ علاجك اليوم ، ونعدك بكل كعك السكر والدخان الذي تستطيع تناوله

prometemos.
نَعِدُ.

prometemos entregar-nos de corpo e alma à nossa vocação.
نقسم أن نهب أنفسنا، جسداً وروحاً، لنداء الواجب

Mas prometemos
"لكن لن ندعك تذهب"