"prometes que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتعدني بأنك
• تعدني أن
• أتعدني أنك
• عديني أنكِ
• تعديني أن
• أتعدينني
• تعدني بأن
• تعدني بأنك
• تعد أن
• هل تعديني

Prometes que vais estar sempre presente para mim, pai?
أتعدني بأنك ستكون دائماً بجانبي يا أبي؟

Prometes que não vais fazer pouco de mim?
أتعدني بأنك لن تقوم بالسخرية مني؟

- Se te ajudar, Prometes que vais voltar para seres operado?
إذا ساعدتك , هل تعدني أن تعود وتجري العملية الجراحية ؟

Prometes que vais-me escrever e telefonar?
أتعدني أنك ستكتب وتتّصل بي ؟

- É importante, Prometes que o farás?
هذا مهم ليّ ، عديني أنكِ ستفعلين هذا قلت أنني سأفعل

Se te mostrar uma coisa Prometes que não contas a ninguém?
إن أريتك شيئا هل تعديني أن لا تخبري أحدا؟

Se te mostrar uma coisa, Prometes que não contas a ninguém, nunca?
إذا أريتُكِ شيئاً، أتعدينني بعدم إخبار أي شخصٍ آخر عنه أبداً؟

Certo, Prometes que esperas que ela te ligue?
حسناً ، هل تعدني بأن تنتظر حتى تتصل هي بك؟

Se te disser, Prometes que não te passas?
هل تعدني بأنك لن تفزع من ذلك ؟ حسنا ، ليس فقط عليك أن تقول لي الآن

Eu faço com que ele baixe o revólver, e tu Prometes que saimos vivos daqui?
سأجعله يخفض بندقيته هل تعد أن نخرج بسلام ؟

Se te mostrar algo, Prometes que não vais dizer?
إذا أريتك شيئاً هل تعديني بأنك لا تخبري أحد؟

Prometes que depois apagas?
أتعدني بأنك ستمسح التصوير؟

Então diz-me, preciso de trancar a tua porta ou Prometes que ficas aqui a noite toda?
إذن أخبرني، هل سأضطر لإغلاق الباب أو تعدني أن تبقى هنا طوال الليل؟

Se eu te contar uma coisa... Prometes que não te vais rir?
لو أخبرتك شىء ما هل تعدني أن لا تضحك ؟

Prometes que vais voltar para mim.
أتعدني أنك ستعود لي؟

- Prometes que não te mexes?
أتعدني أنك لن تتحرك؟ لن أتحرك

Prometes que não vais contar à mamã?
عديني أنكِ لن تقولي لأمك شيئاً ، حسناً ؟

- Se te contar algo, Prometes que não ris? - Prometo.
-اذا أخبرتك شيئاً، هل تعديني أن لا تضحكي؟