"prometeste que" - Translation from Portuguese to Arabic

• وعدتني أن
• وعدت بأن
• وعدتني أنك
• لقد وعدتني
• وعدتني ان
• وعدتني بأننا
• وعدت أن
• وعدتني بأن
• وعدتني بأنك
• لقد وعدت أنك
• أنت وعدت
• وعدتنى
• وعدتني أنكِ
• وعدتني انك
• وعدتني بانك

Sim, eu sei que não tens culpa de terem adiado a reunião, mas prometeste que voltavas esta noite.
نعم، أعرف أنها ليست غلطتك أن الاجتماع تأجل لكنك وعدتني أن تعود الليلة

prometeste que nos ajudavas. Ainda temos que achar a brecha.
لقد وعدت بأن تساعدنا لا يزال علينا إيجاد الشقّ.

- prometeste que ias, ao menos, tentar.
ولكنك يا براين وعدتني أنك ستحاول على الأقل

Tu és muito diferente das outras raparigas, e faria-me sentir orgulhoso se... pudessemos ser amigos, tu prometeste que não ficarias zangada.
انك مختلفة عن الفتيات الاخريات وسأكون فخوراً ان اصبحتِ صديقة لي لقد وعدتني بأن لا تغضبي

Antes de ter dado a minha declaração da tua comutação, prometeste que me contavas tudo.
قبل ان ادلي بكلمتي في اجتماع تعديل حكمك لقد وعدتني ان تخبرني كل شئ

prometeste que escolhíamos, compraríamos e sairíamos sem conversar.
تلك بداية جيدة أنت وعدتني بأننا سنبحث، وأنت ستدفعين ، ونرحل ممنوع الكلام , حسنا حسنا

Não temos tempo. prometeste que íamos às corridas.
ليس لدينا وقت لهذا، أنت وعدت أن نذهب إلى السباق

prometeste que eu fazia isto por ti e tu deixavas-me em paz.
وعدتني بأن أقوم بهذا الشيء لك ومن بعدها ترحل عن حياتي

Quando nos inscrevemos no T-ball, prometeste que chegarias cedo a casa para ajudar e eu tinha de os vestir, preparar o lanche da equipa, tudo.
عندما سجلنا لبيسبول الصغار وعدتني بأنك ستعود للمنزل باكراً لكي تساعدني وكان علي أن أجهز كل شيء؟

prometeste que nunca mais beberias.
لقد وعدت أنك لن تشرب مرة أخري

Peter, tu prometeste que vinhas comigo ver o "Piano de Autumn".
لقد وعدتني أن تأتي معي لمشاهدة فيلم بيانو الخريف

prometeste que me ensinavas a plantar tomates, e que me ias levar a provar um batido de ovo.
لقد وعدتني أن تعلمني كيف أزرع الطماطم وكنت ستأخذني إلى مزرعة البقر

prometeste que me levavas a jantar no meu aniversário.
لقد وعدتني أن تأخذني لتناول العشاء في عيد ميلادي.

prometeste que este ciclo se aguentaria.
لقد وعدت بأن الدورة ستتحمل 17.5 00: 01: 36,256

Sei que vocês os dois não são os melhores amigos, mas... prometeste que serias simpático enquanto ele cá estivesse.
أعلم أنكما لستما بالصديقين المقربين ولكنك وعدت بأن تكون ألطف من هذا وهو متواجد

prometeste que não saias do pátio! Estive aqui o tempo todo, mãe!
وعدتني أنك لن تترك الفناء الخلفي- أمي,لقد كنت هنا طوال الوقت-

Antes de saíres prometeste que irias ao desfile.
حسناً أبي لقد وعدتني أنك ستأتي للمهرجان

Tu prometeste que não me deixavas, não podes morrer!
لقد وعدتني بألا تتركني . لا يمكنك ان تموت

- Tu prometeste. prometeste que ela estaria à espera.
لقد وعدتني لقد وعدتني بأنها ستكون بانتظارنا

Tu prometeste que a Chloe estaria salva. Devias sair.
لقد وعدتني ان كلوي ستكون بأمان،يجب عليك ان تغادر

Temos de nos despachar. prometeste que fugíamos esta noite.
يجبُ علينا الإسراع، لقد وعدتني بأننا سنخرجُ من هنا، بحلولِ المساء.

Mas prometeste que me mostravas como maquilhas os olhos.
ولكن كنت وعدت أن يريني كيفية القيام ماكياج العين مثلك.

- Não, Tom. prometeste que me dizias quando não conseguisses tomar conta deles.
وعدتني بأنك ستبلغني إذا لم تستطيع أن تعالجه.

prometeste que não lhe farias mal.
لقد وعدت أنك لن يضره.

E tu prometeste que estarias de volta dentro de dois dias.
.و أنت وعدت أنك ستعود خلال يومين

Querido, tu prometeste que não mostrarias o peito á frente deles.
عزيزى, لقد وعدتنى. انك لن تخرج هذه بوجود صحبة ما.

prometeste que me ias dizer a verdade e eu acreditei em ti!
, أنتِ وعدتني أنكِ ستخبريني بالحقيقة و انا صدقتكِ

Olhaste-me para os olhos e prometeste que não farias mal à Tara!
لقد نظرت إلى عينيَّ و وعدتني ! انك لن تؤذي تارا

- prometeste que não o farias. - Eu sei. Desculpa.
انت وعدتني بانك لن تفعلي ذلك مرة اخرى - انا اعرف , انا اسف -