"prometeste-me que" - Translation from Portuguese to Arabic

• وعدتني أن
• لقد وعدتني أنك
• وعدتني بأن
• عِدني بأنك
• انت وعدتني
• أنت وعدتني
• لقد وعدتيني
• وعدتني بأنك
• وعدتني بأنكَ
• وعدتني بالتوقف

Há muito, muito tempo, antes de teres humilhado o meu pai na noite de casamento dele, prometeste-me que lias o meu livro.
في ما مضى, قبل أن تُهِيني والدي في ليلة زواجه وعدتني أن تقرئي كتابي في أخر لحظة استعدت أفكاري, ألا تعتقدين؟

Mas, tu prometeste-me que duraria, apenas, uma hora.
حسناً، لكنك وعدتني أن الأمر سيستغرق ساعة فقط

prometeste-me que ficarias fora disto. Fica fora disto.
لقد وعدتني أنك ستبقين خارج الموضوع.

prometeste-me que este cão podia caçar.
لقد وعدتني بأن هذا الكلب قادر على الصيد.

prometeste-me que voltavas!
عِدني بأنك عائد ..

Ouve, prometeste-me que me tiravas dessa cadeira, se eu te ajudasse.
اسمع, انت وعدتني باخراجي من هذا الكرسي السخيف اذا ساعدتك

E tu prometeste-me que o Cartel seria bom para o Clube.
و أنت وعدتني ان الكارتيل سيكون مفيداً للنادي

Tu prometeste-me que não comias mais Gorduras. Não te preocupas com a tua saúde?
لقد وعدتيني بالإقلاع عن الأطعمة المسببة للسمنة، ألا تكترثين لصحتكِ؟

prometeste-me que não terias ciúmes.
أنت وعدتني بأنك لن تكون غيوراً

prometeste-me que ias parar de beber.
لقد وعدتني بأنكَ ستتوقف عن الشرب

prometeste-me que ias parar.
لقد وعدتني بالتوقف - لقد فعلت -

Quando casámos, prometeste-me que nunca mais teria de andar na apanha.
عندما تزوجنا وعدتني أن أيام حصادنا انتهت!

- Tu prometeste-me que tudo iria ficar bem.
ـ لقد وعدتني أن كل شيء سيكون على مايرام

Foda-se, prometeste-me que isto nunca aconteceria.
اللعنة . لقد وعدتني أن هذا لن يحصل أبدا

prometeste-me que nunca farias isso.
لقد وعدتني أنك لن تفعل هذا أبداً.

Quando disse que ia deixar isto, prometeste-me que te ias manter longe destas merdas.
-ليس قبل أن اذهب -لا افهم ، لقد وعدتني أنك ستبتعد عن هذا الهراء

prometeste-me que cuidavas da Olivia.
لقد وعدتني أنك ستقوم بالاعتناء بأوليفيا

Nikki, prometeste-me que eu podia fazer de mim.
" نيكي " لقد وعدتني بأن أؤدي شخصيتي

prometeste-me que ias fazer as pazes com os teus pais.
وعدتني بأن تتصالح مع والديك

prometeste-me que isso acabaria.
لقد وعدتني بأن الأمر سينتهي.

prometeste-me que voltavas!
عِدني بأنك ستعود ..

prometeste-me que nos comseguias manter limpos.
انت وعدتني انك تستطيع الحفاظ علينا نظيفين

prometeste-me que quando eu terminasse os estudos, eu me mudaria.
لقد وعدتيني حالما أنتهي من المدرسة، سوف ننتقل إلى المدينة.

Tu prometeste-me que ias ficar comigo para sempre!
وماذا؟ لقد وعدتني بأنك ستكون معي للأبد.

prometeste-me que ias esquecer o que viste no carro do Professor Fitz, mas não estás a ultrapassar.
وعدتني بأنكَ ستنسى ما رأيته (في سيارة الأستاذ ( فيتز و لكنكَ تأبى أن تدع الأمر و شأنه

- prometeste-me que isto acabaria.
-لقد وعدتني بالتوقف