"prometo não" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعدك أنني لن
• أعدك ألا
• أعدك بأن لا
• أعدك بأنني لن
• أعدك أن لا
• أعدك بأني لن

Prometo não dizer a ninguém que não conheces aquele jovem.
أعدك أنني لن أخبر أي شخص أنك تعرفين ذلك الشاب

Contas-me tudo sobre o fulano e Prometo não deixar explodir a minha cabeça.
أنتي أخبريني عنى الفتى وانا أعدك أنني لن أجعل رأسي ينفجر

Da próxima vez que tentar uma coisa tão pirosa Prometo não arruinar o seu guarda-roupa.
أتعلم, المرة القادمة سأحاول شيئاً عتيقاً أعدك ألا أفسد ثيابك خلال النخب

Sabe o que mais Também troquei a velha cama por um daqueles colchões almofadados, e Prometo não reclamar se desejar queimar teu "incenso".
بآخر فيه وسادات جميلة على المفرش، و أعدك ألا أقول كلمة واحدة إن أردت أن تدخّن عليه

Vou sair pela porta, ele diz, "Prometo não ter tosse."
بينما كنت ذاهبة، قال: أعدك بأن لا اصاب بسعال لأعطل موعدك

Olha-me nos olhos e diz: "Eu Prometo não trazer um animal selvagem para o nosso casamento."
حسناً, انظر الى عيناي وقُل " أعدك بأنني "لن أحضر حيوان مفترس خَطِر لحفل زفافنا

Sim. Prometo não ter um esgotamento nervoso.
أعدك أن لا اصاب بإنهيار عصبي.

Uma família não deve viver separada como a nossa. Prometo não voltar a fazer grandes viagens sem ti e as crianças.
أعدك بأني لن أرحل فى رحلة طويلة مطلقا ً, بدونك أنت ِ و الأطفال

Prometo não falar daquela coisa porque tu não queres que eu fale.
أعدك أنني لن أتحدث عن ذاك الشيء لأنك لا تريدني أن أستمر بالتحدث عنه.

Prometo não falar sobre o Clarão esta noite.
أعدك أنني لن أتكلم عن الشعاع الليلة.

E, quando as coisas piorarem, Prometo não te abandonar.
نعم، عندما تصبح الأمور سيئة جداً... أعدك أنني لن أرحل إلى أي مكان

Querido Pai Natal, se me trouxeres muitas coisas boas, Prometo não fazer nada, a partir de agora e até acordar.
عزيزي (سانتا) ، إذا أحضرت ... لي العديد من الهدايا الجيدة ... أعدك أنني لن أسيء التصرف من الآن و حتى أستيقظ ، آمين

Não tenho a inteligência do teu avô Rick, mas Prometo não voltar a prejudicar-te por isso.
أنا لست ذكياً كجدك يا مورتي، لكن أعدك ألا أسبب لك المشاكل

Prometo não o fazer novamente, se prometer que não será necessário.
حسنًا، أعدك ألا أفعلها ثانيةً إن وعدتني أني لست بحاجة لهذا

Não... Prometo, não me vou rir.
لا ، لا ، لا أعدك ألا أضحك عليك

Prometo não te incomodar sobre o DVD.
أعدك بأن لا ألح عليك بشأن القرص

Prometo não abusar de ti.
أعدك بأن لا أسيء سلطتي

Prometo não encostar um dedo em ti.
أعدك بأنني لن أضع إصبعي على جسدك

Prometo não gastar dinheiro a não ser almoçar consigo.
‫أعدك بأنني لن أنفق أي أموال

Prometo não ressonar.
أعدك أن لا أشخر