"prometo-lhe que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعدك أن
• أعدك بأن
• أعدك بأنه
• أعدك أنك
• أعدك بأننا
• أعدك بأننى
• أعدك بأنها
• أعدكِ بأني

E Prometo-lhe que os nossos caminhos não voltarão a cruzar-se.
أستطيع أن أعدك أن طرقنا لن تتقاطع مرة اخرى

- Prometo-lhe que o meu contacto agirá tão gentilmente quanto a situação permitir.
أعدك أن يكون معارفي ،بأقصى مودة ممكنة يسمح بها الموقف

Pare com essa atitude vingativa. Eu Prometo-lhe que vou implorar por justiça das minhas autoridades. Queremos o nosso direito.
أطفىء نار الثأر وأنا أعدك بأن ائخذ حق الابرياء

Prometo-lhe que as coisas não correrão bem para si se não...
أعدك بأن الأمور لن تسير بشكل سليم إذا لم تفعل ذلك

Prometo-lhe que será construído.
أعدك بأنه سوف يبنى

Prometo-lhe que, às três horas desta tarde, ela estará num avião para Las Vegas.
أعدك بأنه بحلول الساعة الثالثة عصراً (سوف تكون على متن الطائرة المتجهة إلى ( لاس فيجاس

Poirot, meu caro, Prometo-lhe que nunca ouviu nada assim.
"بوارو" يا صديقي العزيز أنا أعدك أنك لن تسمع مثل هذا الشئ

Prometo-lhe que assim que o problema estiver resolvido, a Ubient fará os possíveis para recuperar os seus dados.
أعدك بأننا بمجرد حل المشكلة يوبيينت ستفعل كل ما في وسعها لاسترجاع البيانات المفقودة الخاصة بك

Vou encontrá-los. Prometo-lhe que encontrarei, mesmo se tiver de destruir este quarto.
إسمع , سأجدهم , أعدك بأننى سأجدهم حتى لو أضطررت إلى تقطيع هذة الغرفة إلى أجزاء

Mas Prometo-lhe que vai ser lento, e vai ser muito feio.
و لكن أعدك بأنها سوف تكون بطيئه و سيكون شنيع للغاية

Prometo-lhe que vou enviar alguém de volta. Prometo, está bem?
أعدكِ بأني سأرسل أحد إلى هنا، حسنًا؟

Eu Prometo-lhe que escreverei a verdade sobre o que descobri mas tenho de deixar as coisas como estão até que essa pessoa morra e a verdade já não as possa atingir.
أعدك أن أكتب الحقيقة التي عرفتها لكن يجب أن أدع الأمور تستقر حتى يموت هذا الشخص و لا تمسه الحقيقة بسوء

Sr. Secretário, Prometo-lhe que a gravação será minuciosamente examinada.
سيدي الوزير، أعدك أن هذا سيتعرض للفحص

Prometo-lhe que os meus homens não deixarão marcas.
أعدك بأن رجالي لن يتركوا علامة عليك

Prometo-lhe que não volta a acontecer.
أنا أعدك بأن هذا لن يحدث ثانية

Prometo-lhe que não terá mais problemas.
أعدك بأنه لا توجد مشاكل أخرى

Prometo-lhe, que vai gostar do próximo espectáculo.
أعدك أنك ستستمتع بالعرض القادم.

Mas, Prometo-lhe que nunca a ouvirá.
لكني أعدك أنك لن تسمعني أبداً.

Sra. Sussman, Prometo-lhe que vamos tomar muito bem conta de si, mas os estalos e as exigências... serão um problema.
سيدة ساسمين, أعدك بأننا سنهتم بك غاية الاهتمام ولكن فرقعة الأصابع والحك

Candy, eu Prometo-lhe que vão ser apenas 30 minutos.
(كاندي) أعدك بأنها ستكون نصف ساعة

Mas Prometo-lhe que a contacto logo que consiga.
ولكن أعدكِ بأني سأخبركِ حالما نعرف