"prometo-lhes" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعدكم

Mas se eu o vir, prometo-lhes que lhe peço para os contactar amanhã à noite, para responder às acusações.
ولكن إذا رأيته أعدكم بأنّني سأرسله لكم وقت العشاء، غداً

Mas prometo-lhes que em breve as ruas estarão de novo limpas e as nossas palavras, os nossos ideais, purgados de todos os elementos negativos reaccionários que acabariam por deformar a juventude do nosso país.
ولكن أعدكم أن يوماً ما قريباً سنرى الشوارع نظيفة. وكلماتنا وأفكارنا

prometo-lhes que vamos fazer o nosso melhor para encontrar quem fez isto e traze-los a justiça.
أعدكم أننا سوف نبذل قصارى جهدنا حتى نجد من فعل هذا ونجلبه لقبضة العدالة

Arruinaram a nossa vida perfeita e feliz, e ainda não sabemos quem eles são ou porque querem fazer-nos mal, mas prometo-lhes isto.
لقد خرّبا حياتنا الرغيدة المثالية، ومع ذلك نجهل هويّتهما، أو دافعهما لأذيّتنا. لكني أعدكم بالآتي:

Eu prometo-lhes, que agora, e no futuro... nada mais está planeado.
أعدكم أنه منذ الآن و في المستقبل... لا يوجد شيء آخر مخطط له