"promover" - Translation from Portuguese to Arabic

• ترقية
• تعزيز
• تروج
• للترويج
• بترقية
• الترويج
• لتعزيز
• الترقية
• تسويق
• ترقيتك
• بترقيتك
• بترقيتي
• ترويج
• دعاية
• نعزز

E nós decidimos promover o Rohit ao 10 ano.
ونحن قرّرنَا إلى ترقية لروهيت إلى صنفِ 10.

E por esta razão, muitas pessoas comem iogurtes probióticos de forma a promover uma flora intestinal saudável.
ولهذا السبب، يتناول الكثير من الناس زبادي حيوي بدائي بحيث يمكنهم تعزيز نباتات سليمة الأمعاء.

A ideia era fornecer uma alternativa para a educação secular e globalizada que as nossas Escolas públicas estavam a promover.
لقد كانت الفكرة كلها هي أن نوفر بديلاً عن نظام التعليم العلماني العولمي الذي تروج له مدارسنا الحكومية

Ou não quer. Ajuda-o a promover o mito.
أو أنك لا تريد ذلك ليساعدك للترويج لهذه الاسطورة

Estou aqui a promover a minha nova linha... de ursos de peluche canhotos, Randy Johnson Canhotos.
أنا هنا أقوم بترقية خط الإنتاج الخاص بي لدببه المحشوة صاحبة اليد اليسرى راندي جونسون ساوزبز

Sem programação não há forma de promover a temporada.
ودون برامج لن نتمكن من الترويج لموسم الخريف

Só existem para alimentar o medo e promover a transfobia.
هي موجودة فقط لتعزيز الخوف وللترويج لكراهية التحول الجنسي.

promover a pessoa que não acabou o secundário foi um risco.
ترقية الشخص الذي لم يكمل تعليمه الثانوي كان مخاطرة.

Depois da Denise DeMarco, tive de o promover.
نعم , ولكن بعد دينيس دي ماركو كان يجب أن ينال ترقية

A abordagem "rígida" é incapaz de promover a cooperação.
إن الطريقة القاسية غير قادرة على تعزيز التعاون.

No mundo online, podemos promover uma influência minoritária ao tornarmo-nos intervenientes.
بالنسبة لعالم الإنترنت يمكننا تعزيز تأثير الأقلية بأن نكون دعاة حق.

Todos os Anjos que vivem na mansão estão a promover a revista.
كل الملائكة التي تعيش بالقصر كانت تروج للمجلة

Além de ser para cumprir um desejo burguês que a sociedade inculca em nós, para promover a agenda consumista capitalista?
إلا من أجل رغبة بورجوازية للإيفاء بمثاليات يدفعنا إليها المجتمع منذ أمد بعيد للترويج للأجندة الرأسمالية؟

Vamos promover a Lizzy, que passa a ser a nova gerente do catering.
قمنا بترقية ليزي لتكون المدير الجديد لكتارين.

Alguns deles são apenas países onde se acredita que a desregulação ou nenhuma regulação é a melhor forma de captar investimentos, de promover o comércio.
بعضهم عبارة عن بلدان تؤمن بأن إزالة التشريع أو عدم وجود التشريعات هو أفضل طريقة لجلب الاستثمارات و الترويج للتجارة

Grupos como Community Organizing Japan, que utiliza rituais criativos de contar histórias para promover a igualdade das mulheres.
فالمجموعات مثل التنظيم المجتمعي الياباني، الذي يستخدم طقوس الأداء الابداعي في السرد القصصي لتعزيز مساواة المرأة.

Quando fui ferido, deviam-me promover a caporal.
عندما جرحت في الحرب هناك كنت على وشك الترقية

Deixe-me entender. Está aqui para promover o quê?
اسمح لي أن أستوضح ذلك أنت هنا من أجل تسويق ماذا , جيمس؟

Então... Não acha que lhe devo promover a líder de equipa?
إذًا، فأنت لا تعتقد أنّ علي ترقيتك كقائدٍ للفريق؟

Já te disse, não tenho poder para te promover nesta nave.
لقد أخبرتك ، ليس لدىّ أى سلطة على تلك السفينة لأقوم بترقيتك

Sim, acho que o chefe do departamento daqui, nunca me vai promover.
أجل، لكني لا أعتقد أن رئيس القسم هنا سيقوم بترقيتي

É natural que a indústria se envolva em estratégias de influência para promover os seus interesses comerciais.
من الطبيعي أن تنخرط الشركات في خطط تأثير من أجل ترويج مصالحها التجارية.

Isto dará ao pessoal da publicidade uma semana, para promover o espectáculo.
هذا سيعطي مجموعة العلاقات العامة أسبوعا لكي يعملوا دعاية للبرنامج

Através da exibição de arte e artefactos, podemos fomentar a criatividade e promover a inclusão, mas somos culpados da distorção histórica.
من خلال عرض الفنون والقِطع الأثرية، يمكننا أن نثير الإبداع، وأن نعزز الإدماج، ولكننا مذنبون بالتحريف التاريخي.