"promovida a" - Translation from Portuguese to Arabic

• ترقيتي إلى
• ترقيتها

E depois fui promovida a secretária.
عملت في البداية كموظفة استقبال ثم تمت ترقيتي إلى سكرتيرة

E depois fui promovida a "rapariga faz tudo", e assistente especial do chefe, e depois casei com ele.
ثم تمت ترقيتي إلى مساعدة خاصة للرئيس

Eu acabei de ser promovida a diretora de operações da agência.
حسناً، لقد تم ترقيتي إلى مديرة عمليات الوكالة للتوّ... .

Lelaina, a Vickie foi promovida a gerente da Gap.
مرحباً فيكى تم ترقيتها إلى مديرة متجر "جاب"0

Acaba de ser promovida a Directora-adjunta de Pediatria.
لقد تمت ترقيتها إلى مساعد رئيس للطب الأطفال

- Fui promovida a gerente. - Annie, isso é fantástico.
تمت ترقيتي إلى مديرة في العمل - آني هذا رائع -

Será o grande produtor, da Faculdade de Jornalismo de Columbia, ou a estagiária que foi promovida a assistente por acidente?
هل ستظن أنني سأكون المنتجة التنفيذية الناجحة في مدرسة كولمبيا للأطفال أو أنني سأكون المتدربة التي تمت ترقيتها بالخطأ إلى مساعدة؟

Ela escreveu a dizer que estava ótima e que foi promovida a gestora geral do Barnes e Noble.
كتبت لتخبرني انها بخير وأنه تم ترقيتها مدير لملهى (بارنز أند نوبل)