"pronta para a" - Translation from Portuguese to Arabic

• على استعداد

Quando foi a ultima vez que a Reserva Federal estava realmente pronta para a nossa chegada?
متى هي آخر مرة كان البنك المركزي على استعداد واقعي لوصولنا؟

Está finalmente pronta para a entrevista?
أوه، هل أنت على استعداد أخيرا لمقابلتك؟ اه، لا، لا، أود فقط لحظة على انفراد، من فضلكِ.

Estás pronta para a solução óbvia para este problema? Acho que sim.
هل أنتِ على استعداد لحل واضح لتلك المشكلة ؟

Estás pronta para a nossa batalha final, Raava?
هل أ نت على استعداد لمعركتنا الأخيرة يا رافا؟

Está bem. Estou pronta para a filmagem.
حسناً، أعتقد أنّني على استعداد للتصوير المُقرّب.

Sim, isso implica levar com todas essas misérias e mágoas, mas também implica que, quando cai do céu uma coisa bela e fantástica, eu estou pronta para a apanhar.
ونعم هذا يعني اصطياد كل المآسي والأذى ، لكنه يعني أيضا أنه عندما تظهر أشياء جميلة و مدهشة امامي في الحياة فانا على استعداد لالقاء القبض عليها .