"pronta para ir" - Translation from Portuguese to Arabic

• مستعدة للذهاب
• على استعداد للذهاب
• جاهزة للرحيل
• جاهزة للذهاب
• مستعدة للمغادرة
• مستعده للذهاب
• مستعدّة للذهاب
• مُستعدّة للمغادرة
• مستعدة للرحيل
• أمستعدة للذهاب
• جاهزةٌ للذهاب
• هل أنتِ مستعدة
• مستعدة للعودة

- pronta para ir ao bar. - Todos dizem isto?
أنا مستعدة للذهاب إلى الحانة هل الجميع يقولون ذلك؟

Meu Deus. Então... estás pronta para ir à Disney World agora?
يا إلهى هل أنت مستعدة للذهاب الى عالم ديزنى الان؟

Não sei se estou pronta para ir para outra dimensão.
لا أعرف إن كنت مستعدة للذهاب إلى بعد آخر.

Não tínhamos uma equipa médica pronta para ir.
لم يكن لدينا فريق طبي على استعداد للذهاب.

Menina Millie, estás pronta para ir para os prados, e perseguir borboletas?
آنسة ميلي, هل أنت جاهزة للذهاب لى الحقل للحاق بالفرشات المثيرة

O jantar é às 19:00. Vê se estás pronta para ir.
العشاء سيكون في السابعة كوني مستعدة للذهاب

pronta para ir para Uptown?
تم إنجاز المهمة هل أنتِ مستعدة للذهاب إلى الحي الراقي؟

Diga-lhe que estou pronta para ir para a reabilitação.
أخبرها اني مستعدة للذهاب الى مركز التأهيل

Ela está pronta para ir, vou acertar amanhã.
إنها مستعدة للذهاب, سنختار ما يجب فعله غداً.

Era suposto estar embrulhada e pronta para ir.
يجب أن تكون دائرية و مغلفة و مستعدة للذهاب

- Está pronta para ir a Argélia?
هل أنت مستعدة للذهاب للجزائر؟ - الجزائر؟

Querido, eu tenho 74 anos. Estou pronta para ir...
عزيزي, عمري 74 سنة أنا مستعدة للذهاب

Eu vim para me certificar que está tudo preparado e estás pronta para ir.
أنا هنا لتقديم مجموعة من كل شيء ل وكنت على استعداد للذهاب.

exceto isso, você está pronta para ir.
بخلاف ذلك، أنت على استعداد للذهاب.

Cody, estás pronta para ir ás compras com a tua Mim?
كودي،أنت جاهزة للذهاب مع ماما للتسوق ؟

E é óbvio que ela não está pronta para ir, por isso...
ومن الواضح بأنها ليست مستعدة للمغادرة .. لذا.

Estou pronta para ir para casa agora.
أنا مستعده للذهاب إلى البيت الآن

Estás pronta para ir buscar a Phoebe e ir às compras?
حسناً، هل أنت مستعدّة للذهاب واصطحاب فيبي للتسوّق؟

Estou pronta para ir.
أنا مُستعدّة للمغادرة.

Você estará pronta para ir às 08:00? Sim, sim.
هل ستكونين مستعدة للرحيل عند الساعة الثامنة ؟

E que tal, querida? Estás pronta para ir ao lago?
كيف الحال يا عزيزتي، أمستعدة للذهاب إلى البحيرة؟

- Está pronta para ir?
أأنتِ جاهزةٌ للذهاب ؟

Tudo bem, pronto. Está pronta para ir?
حسناً، لقد انتهيت هل أنتِ مستعدة للمغادرة؟

Não acho certo ter isto tudo, mas eu não esou pronta para ir lá para fora, então vou só mandar um cheque.
لا اشعر انه من الصواب ان احصل عليه لست مستعدة للعودة لهناك لذلك فقط سأرسل شيك