"pronta para isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• مستعدة لذلك
• مستعدة لهذا
• مستعده لذلك
• جاهزة لذلك
• جاهزة لهذا
• مستعدّة لهذا

Se estás pronta para isso, pensa bem no que vais perder.
إذا كنتِ مستعدة لذلك إذاً فكري فيما أنتِ علي وشك خسارته

Vais ter de atirar, estás pronta para isso?
سيكون عليكِ أتخاذ موقف هل أنتِ مستعدة لذلك ؟

Mas... estou... estou a fazer o meu trabalho enquanto toda a gente fica a olhar para mim e a dizer-me que não estou pronta para isso.
لكني أقوم بعملي في حين الجميع يحدق بي ويخبرني بأنني لست مستعدة لذلك

Está a ficar sério de mais e não estou pronta para isso.
بدأت تصبح جدية كثيراً، ولست مستعدة لهذا.

Tens a certeza que estás pronta para isso?
هل أنتِ واثقة من أنكِ مستعدة لهذا ؟

Acho que ainda não estou pronta para isso, Willow.
-لا أعتقد أنني مستعده لذلك , حسناً

Não sei se estou pronta para isso.
صراحاً ، لا اظن انني جاهزة لذلك

Uau, não sei se estou pronta para isso.
واو ، أنا لا أعلم إذا كنت مستعدة لذلك

Não, acho que ainda não estou pronta para isso.
اوه، لا انا لست مستعدة لذلك بعد

Ela não está pronta para isso agora.
إنها ليست مستعدة لذلك في الوقت الراهن

Porque não tenho a certeza de que estou pronta para isso.
لأنني لست واثقة انني مستعدة لذلك

Acho que ainda não estou pronta para isso.
أنا لست متأكدة أنّني مستعدة لذلك بعد

Mas ainda não está pronta para isso. O quê?
ولكنها ليست مستعدة لذلك بعد

Não estou pronta para isso agora.
أنا فقط لست مستعدة لذلك الآن

- Ainda não estou pronta para isso.
لست مستعدة لهذا بعد

Não estou pronta para isso.
أنا لست مستعدة لهذا

-Está pronta para isso?
هل انتِ مستعدة لهذا ؟

Não estás pronta para isso.
لست مستعدة لهذا

Obrigado. Não estou pronta para isso. Bem, devias estar.
سكرا لك, لست مستعدة لهذا

Não estás pronta para isso.
لستِ جاهزة لذلك

E estás pronta para isso?
هل تشعرين بأنك جاهزة لهذا المستوى من التدقيق؟

Eu sei, mas as pessoas virão atrás disto. A Cami ainda não está pronta para isso.
أعلم، لكنّ أناسًا سيأتون بحثًا عنه، و(كامي) ليست مستعدّة لهذا بعد.