| Joshua, estás pronto para ir para casa? | Open Subtitles | (جوشوا)، هل أنتَ مستعدٌ للعودة ألى المنزل ؟ |
| Joshua, estás pronto para ir para casa? | Open Subtitles | (جوشوا)، هل أنتَ مستعدٌ للعودة ألى المنزل ؟ |
| Tudo bem, amigo. Estás pronto para ir para a cama? | Open Subtitles | حسناً يا صديقي هل أنت جاهز للذهاب إلى السرير؟ |
| Estou pronto para ir para casa! | Open Subtitles | اني جاهز للذهاب إلى البيت الآن |
| Parceiro, pronto para ir para casa? | Open Subtitles | ، يا صديقي هل أنت مستعد للذهاب إلى البيت ؟ |
| Estás pronto para ir para a festa? | Open Subtitles | هل أنت مستعدّ للذهاب إلى الحفل ؟ |
| Olá, querido. pronto para ir para casa? | Open Subtitles | آه , هل أنت جاهز للذهاب إلى البيت؟ |
| Estou pronto para ir para casa! | Open Subtitles | ! رجاءً .أنا جاهز للذهاب إلى الديار الآن |
| pronto para ir para casa. | Open Subtitles | بخير مستعد للذهاب إلى المنزل |
| - Estás pronto para ir para casa? | Open Subtitles | -هل أنت مستعد للذهاب إلى المنزل؟ |
| Agora estás pronto para ir para a Califórnia? Sim. | Open Subtitles | أنت مستعدّ للذهاب إلى كاليفورنيا الآن؟ |
| Estou pronto para ir para L.A., mãe. | Open Subtitles | -أنا مستعدّ للذهاب إلى (لوس أنجلوس) يا أمي |
| Então, não estás pronto para ir para a ilha. | Open Subtitles | -فأنتَ غير مستعدّ للذهاب إلى الجزيرة ولكن إن رافقتنا... |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 