| Eles concordam com a minha opinião de que estás pronto para sair daqui e voltar ajuntar-te à comunidade. | Open Subtitles | إنهم يتفقون مع رأى فى أنك مستعد للخروج و إعادة الإندماج فى المجتمع |
| Estás pronto para sair? Podes assinar isto, quando tiveres tempo? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للخروج ؟ هل يمكن أن توقع هذه الأوراق حين تأتيك الفرصه ؟ |
| Papá, estou pronto para sair agora. Terminado | Open Subtitles | أنا مستعد للخروج الآن يا أبي، انتهى |
| - Estás pronto para sair? - Sim, estou. | Open Subtitles | هل أنت مستعد للذهاب الآن ؟ |
| Ele está pronto para sair desde que fale com a mulher. | Open Subtitles | إنه جاهز للخروج متى ما تحدث مع زوجته |
| Está pronto para sair? | Open Subtitles | هل انت مستعد للرحيل? |
| Acho que está pronto para sair. | Open Subtitles | أعتقد أنه مستعد للخروج |
| Vá, estou pronto para sair. | Open Subtitles | حسن ، أنا مستعد للخروج الآن |
| Este bebé não está pronto para sair. | Open Subtitles | هذا الطفل ليس مستعد للخروج |
| Ele não está pronto para sair daqui! | Open Subtitles | إنه ليس مستعد للخروج من القصر |
| Estás pronto para sair daqui? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للخروج من هنا؟ |
| Estás pronto para sair daqui? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للخروج من هنا؟ |
| Mamã! Estou pronto para sair! | Open Subtitles | امي انا مستعد للخروج |
| Estás pronto para sair da sombra. | Open Subtitles | أنت مستعد للخروج من الظل. |
| - pronto para sair? - Sim. Muito bem. | Open Subtitles | مستعد للذهاب ؟ |
| pronto para sair primeiro? | Open Subtitles | هل انت جاهز للخروج أولا؟ |
| Peter estás pronto para sair? Sair? | Open Subtitles | أنت جاهز للخروج, بيتر ؟ |
| Estou pronto para sair agora! | Open Subtitles | أنا جاهز للخروج الآن |
| Estou pronto para sair. | Open Subtitles | أنا مستعد للرحيل |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 