"pronto para sair" - Translation from Portuguese to Arabic

    • مستعد للخروج
        
    • مستعد للذهاب
        
    • جاهز للخروج
        
    • مستعد للرحيل
        
    Eles concordam com a minha opinião de que estás pronto para sair daqui e voltar ajuntar-te à comunidade. Open Subtitles إنهم يتفقون مع رأى فى أنك مستعد للخروج و إعادة الإندماج فى المجتمع
    Estás pronto para sair? Podes assinar isto, quando tiveres tempo? Open Subtitles هل أنت مستعد للخروج ؟ هل يمكن أن توقع هذه الأوراق حين تأتيك الفرصه ؟
    Papá, estou pronto para sair agora. Terminado Open Subtitles أنا مستعد للخروج الآن يا أبي، انتهى
    - Estás pronto para sair? - Sim, estou. Open Subtitles هل أنت مستعد للذهاب الآن ؟
    Ele está pronto para sair desde que fale com a mulher. Open Subtitles إنه جاهز للخروج متى ما تحدث مع زوجته
    Está pronto para sair? Open Subtitles هل انت مستعد للرحيل?
    Acho que está pronto para sair. Open Subtitles أعتقد أنه مستعد للخروج
    Vá, estou pronto para sair. Open Subtitles حسن ، أنا مستعد للخروج الآن
    Este bebé não está pronto para sair. Open Subtitles هذا الطفل ليس مستعد للخروج
    Ele não está pronto para sair daqui! Open Subtitles إنه ليس مستعد للخروج من القصر
    Estás pronto para sair daqui? Open Subtitles هل أنت مستعد للخروج من هنا؟
    Estás pronto para sair daqui? Open Subtitles هل أنت مستعد للخروج من هنا؟
    Mamã! Estou pronto para sair! Open Subtitles امي انا مستعد للخروج
    Estás pronto para sair da sombra. Open Subtitles أنت مستعد للخروج من الظل.
    - pronto para sair? - Sim. Muito bem. Open Subtitles مستعد للذهاب ؟
    pronto para sair primeiro? Open Subtitles هل انت جاهز للخروج أولا؟
    Peter estás pronto para sair? Sair? Open Subtitles أنت جاهز للخروج, بيتر ؟
    Estou pronto para sair agora! Open Subtitles أنا جاهز للخروج الآن
    Estou pronto para sair. Open Subtitles أنا مستعد للرحيل

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more