"prontos a" - Translation from Portuguese to Arabic

• على إستعداد
• على أستعداد
• مستعدون لتقديم
• مُستعدين

Eu tenho dois F-16 prontos a saltar em direcção a Washington.
لدي طائرتان على إستعداد للذهاب إلى واشنطن

Nós não vamos para a cidade sem um convite, mas estamos prontos a ajudar.
لن ننتقل إلى المدينة دون دعوة... لكننا نقف على إستعداد للمساعدة...

- Comunicações? - Avançar. - Estamos sempre prontos a avançar.
ـ مُستعدين ، نحن دوماً على إستعداد

E agora estão ambos prontos a apontar as suas espadas contra Inglaterra.
انهم الان على أستعداد لتوجيه كل السيوف ضد انجترا

Não quando tínhamos os puritanos apavorados e fanáticos, prontos a fazê-lo por nós.
ليس عندما نملك متشددون مخيفين ومتعصبين على أستعداد للقيام بذلك بدلًا عنا

Estão prontos a amar e honrar o outro...
هل أنتم مستعدون لتقديم الحب والأحترام لبعضكم البعض

Ouça, temos uma pequena apresentação em "PowerPoint" e estamos prontos a impressioná-la, mas, acredito que somos amigáveis o suficiente para irmos directos ao assunto.
نملك عرض تقديمي جاهز لتقديمه ونحن أكثر من مستعدون لتقديم ملفات مفصلة ودقيقة

Tanto que estão prontos a arriscar suas vidas por ele.
وهم مُستعدين بشكل كبير ليخاطروا بحياتهم مِن أجله.

Mas querias esperar até que quando isso finalmente acontecesse, quando descarregássemos de volta, estivéssemos prontos a admitir que estávamos enganados e dar-te uma palmadinha nas costas por nos teres dado a quantidade certa de sofrimento, a quantidade certa de castigo,
لكنكرغبتبالإنتظارلحينإنتهاءالأمر , عندمايُعادتحملينا, لنكُن مُستعدين للإعتراف أننا قد أخطائنا ونتوسل منك أن تمنحنا العقاب والمعاناة الصحيحة

Veja, temos 30 bancos prontos a participarem numa linha rotativa de crédito por quatro anos.
والذهـاب إلى مصرف آخر بالـ 75 مليون لدينـا 30 بنك ... على إستعداد للمشـاركة في أربع سنوات ، خطّ الإعتمـاد يتجدد تلقائيّـاً

Para proteger a Bo, temos de estar prontos a fazer sacrifícios.
لكى نحمى (بو) لابد أن نكون على أستعداد لتقديم التضحيات

Estamos prontos a oferecer...
...ونحن مستعدون لتقديم

Estaremos prontos a atacar daqui a dois dias.
سنكون مُستعدين للهجوم خلال يومين