"propagação de" - Translation from Portuguese to Arabic

• انتشار

Portanto, não tem havido só a propagação de profissões cognitivamente exigentes.
لذا لم يكن الأمر مجرد انتشار المهن المعرفية.

As redes sociais só amplificaram essa situação, ao facilitarem a propagação de desinformação, rumores, câmaras de ressonância e discursos de ódio.
وضخّمت وسائل التواصل تلك الحالة بتسهيل انتشار التضليل والشائعات، غرف الصدى الإعلامية و خطاب الكراهية.

Proporcionava um mecanismo natural para resistir à propagação de futuros incêndios pela paisagem.
قدمت تقنية طبيعية لمقاومة انتشار الحرائق المستقبلية عبر الأراضي

O que fizemos neste trabalho, foi comparar a propagação de factos e a propagação de notícias falsas.
وما فعلناه في هذا البحث هو أننا قارنا سرعة انتشار الأخبار الصحيحة مع سرعة انتشار الأخبار الكاذبة.

Acho mais importante ser capaz de limitar a propagação de uma epidemia do que saber comportar-se num ménage a trois.
اعتقد بانه من المهم حد انتشار هذا على كيفة التصرف بعلاقة ثلاثية حقا؟

As autoridades confirmam a propagação de um vírus altamente contagioso.
وتجري السلطات التقارير انتشار من فيروس شديد العدوى.

Bem, eu tentei olhar para isto como se estivesse a olhar para a propagação de um vírus.
حسناً ما حاولت النظر فيه هو مثل انتشار الفيروس

Estudos recentes têm mostrado que em áreas onde não há abutres, as carcaças levam até três ou quatro vezes mais tempo a decompor-se, e isto tem enormes ramificações na propagação de doenças.
أظهرت دراسات حديثة أن المناطق التي لا يوجد بها نسور تستغرق الجثث مدة أكبر بثلاث أو أربع مرات لتتحلل، وهذا الأمر لديه تداعيات كبيرة على انتشار الأمراض.

O que encontrámos foi que, de facto, os robôs aceleravam a propagação das notícias falsas "online", mas aceleravam a propagação de notícias verdadeiras aproximadamente da mesma forma.
وما وجدناه هو، نعم بالفعل، تُسرع الروبوتات معدل نشر الأخبار الكاذبة عبر الإنترنت، لكنها كانت تسرع انتشار الأخبار الحقيقية بنفس المعدل تقريبًا.

É assim que ele controla a propagação de um surto.
هكذا يسيطر على انتشار تفشي المرض.

Porque os Membros do Parlamento não mantêm o ambiente limpo. (Risos) Os Membros do Parlamento não ajudam a prevenir a propagação de doenças.
لأن نواب البرلمان لا يحافظون على نظافة البيئة. (ضحك) لأن نواب البرلمان لا يساهمون في منع انتشار الأمراض.