"propenso" - Translation from Portuguese to Arabic

• عرضة
• ميال
• للحوادث
• ميّال

Bem, ele é novo nisto, propenso a erros.
حسنا انه جديد فى هذا مما يجعله عرضة للأخطاء.

Ele vai ser menos propenso a envolver-se em comportamento de bullying porque agora sabes.
سوف يكون أقل عرضة للانخراط في هذا السلوك العدواني لأنك تعلم.

O hematoma esmagou os nervos inferiores da coluna, mas não os rompeu, ou seja, está propenso a danos maiores.
ورم دموي سحق الأعصاب في العمود الفقري السفلي الخاص بك لكنها لم تقطعهم وهو ما يعني أنها لا تزال عرضة إلى مزيد من الضرر

Acha que a sua experiência como filho de um alcoólico abusador o tornou mais propenso à violência?
هل تعتقد أن إختباركَ للعنف الأسري أثناء الطفولة... . قد جعلكَ ميال للعنف؟

Você tem muitos acidentes. Sou propenso a ter acidentes.
تتعرض للكثير من الحزادث انا مغناطيس للحوادث

Ele é propenso à violência, impulsivo, e tem um gancho em vez de uma mão.
إنّه ميّال للعنف والتهوّر ولديه خطّاف مكان يده

O Davis é mais propenso a falar contigo do que com outra qualquer pessoa.
هو أكثر عرضة للاتصال معك أكثر من أي شخص ديفيس.

Se os amigos ou a família de um jovem participam em atos criminosos, esse jovem é muito mais propenso a fazer o mesmo.
إن كان أصدقاء أو أسرة شاب ما منخرطة في أعمال منحرفة فإن ذلك الشاب يكون عرضة أكثر للقيام بنفس الشيء

Por ser simples, é propenso às cascatas e, por ser complexo, não podes prever o que vai ser danificado a seguir, ou como.
بسيط لأنه، عرضة للشَّلاَّل ..ومعقد لأنه لا يمكنك التنبؤ بما سوف ينهار بعد ذلك

É propenso a convulsões ou desmaios?
هل هو عرضة للنوبات أو الإغماءات؟

"Mau. Irascível. propenso a explosões violentas."
"سيء الطباع، عكر المزاج، عرضة لنوبات العنف."

Egomaníaco propenso a raiva narcisista.
شخص مغرور عرضة لنوبات الغضب النرجسي.

Sou propenso a enxaquecas.
أنا عرضة للصداع النصفي

Além disso, o Owen era propenso a comer e a beber em excesso, às vezes, até mesmo substâncias não comestíveis.
إضافة لكون (أوين) عرضة للأكل والشرب المفرطين أحياناً مواد لا يصح أكلها حتى

Ele era propenso ao desânimo, como sabes, Abby.
كان عرضة للكآبة (كما تعلمين، (آبي

O meu irmão Peter foi rejeitado, porque era muito propenso à violência.
لقد رُفض أخي (بيتر) لأنه قد كان ميال للعنف جداً

Está propenso a ser violento, a ter atitudes homicidas...
أنه ميال للعنف ...ميول للقتل

Lamentamos muito a lesão da vitima, mas, como esta fita demonstra, o Sr. Simpson é propenso a acidentes.
نعبر عن أسفنا عما قد أصابه " ولكن هذا الشريط يوضح أن المدعو "سيبمسون كان دائما عرضه للحوادث

É muito propenso a acidentes, não?
أنت ميّال للحوادث، صح؟