"propriamente ditas" - Translation from Portuguese to Arabic

• حد ذاتها

As aulas de japonês não eram aulas de ensino, propriamente ditas.
حصص اليابانية لم تكن حصص تعليم أبجديات اليابانية ، في حد ذاتها.

Nós pensamos nas bactérias como fontes de infecção, mas as bactérias propriamente ditas também são propensas a ser infectadas, em particular por vírus.
نفكرُ في الجراثيم أو ما نسميها البكتيريا كمصدر للعدوى، لكن البكتيريا في حد ذاتها معرّضة للإصابة بالعدوى، ولا سيما من قبل الفيروسات.