"propulsor" - Translation from Portuguese to Arabic

• الدفع
• محرك
• الدافع
• المحرّك

Não vejo como pode extrair mais potência do propulsor.
لا أظنك تستطيع زيادة القدرة في الدفع الفائق

O propulsor de estibordo parou, é isso que a está a fazer girar assim.
فتحة الدفع ضاعت وممكن أن هذا تدور لولبياً بالطريقة التى تدور بها

Vamos engrenar o propulsor de Gravidade... e abrir a porta para a Próxima Centauri.
و نحن نستعد ، لتشغيل محرك الجاذبية و لفتح ، البوابة البعدية للظلمان القريب

Disse que o propulsor da nave abre uma porta.
لقد قلت ، بأن محرك السفينة يصنع بوابة بعدية أجل

Não consigo ligar o propulsor convosco a dançar como iô-iôs!
لا أستطيع تشغيل الدافع النفاث وأنتما تتنابذان هكذا

- Tenho uma forma... de nos proteger aos dois, mas tenho de saber onde está a sua pesquisa sobre o propulsor eletromagnético.
لدي طريقة لحماية كلانا لكنني بحاجة لمعرفة مكان بحثك عن الدافع الكهرومغناطيسي

O propulsor poderia funcionar, e a nave partiria sem nós.
قد يشتغل المحرّك وتنتطلق السفينة من دوننا.

Eles conseguem saltar até fora da água. Usam a cauda como propulsor.
يمكنهم القفز إلى الخارج يستعملون أذيالهم لعملية الدفع

Estou a esperar o máximo é a ignição do foguete de propulsor sólido.
هو إشعال صاروخ الدفع ذو الوقود الصلب أريد أن أبدأ

Certo. Só tenho de encontrar... o propulsor vertical.
فقط أريد أن أعثر علي محبس الدفع العمودي

Fomos atingidos. propulsor esquerdo danificado.
تعرضنا لإصابة تعطل جهاز الدفع الأيسر

Precursora à fase de aquecimento do propulsor estelar é a activação dos amortecedores, o que pode afectar a ocultação.
ما ينذر بارتفاع القدرة في الدفع النجمي... هو تشغيل المخمّدات ممّا يؤثر على آلية الإخفاء

Temos de desligar o propulsor de Gravidade.
لقد نشط وير ، محرك الجاذبية علينا إقفاله كيف ؟

O motor usa um composto propulsor.
أجل، إنه منطقي. محرك يستخدم الوقود المركب.

Tenho de ir neste caça. O propulsor não está pronto.
ـ يجب عليّ أخذ تلك المقاتلة ـ لا نزال نعبئ محرك الإنصهار، أنها فقط 32 بالمئة

Esta coisa não tem propulsor?
حسنًا، أليس لهذه الأشياء محرك إنصهار أو ما شابة؟ هل تمازحني؟

Preciso de ver um protótipo de um propulsor eletromagnético antes disso.
أريد أن ارى الدافع الكهرومغناطيسي وبرهاناً على صحة الفكرة قبل ذلك

E tens acesso à pesquisa sobre o nosso propulsor eletromagnético?
ولديكِ إذن بالدخول إلى بحث الدافع الكهرومغناطيسي ؟

Pensei que íamos ver o propulsor electromagnético.
لقد اعتقدت بأننا ذاهبون لرؤية الدافع الكهرومغناطيسي

Não é um bocado conveniente que o propulsor electromagnético foi perdido no exacto momento em que alega que finalmente estava a funcionar?
إليس مُناسب أن الدافع الكهرومغاطيس ضاع في نفس اللحظة التّي تدعي فيها أنّه يعمل؟

Certo, todas as modificações do propulsor estão prontas.
حسناً، تمّ إدخال التغييرات اللازمة على المحرّك.

Temos C4, esperamos até regressarmos e então explodiremos o propulsor.
لدينا متفجرات، سننتظر العودة ثمّ نفجّر المحرّك.