"protegê-la de" - Translation from Portuguese to Arabic

• حمايتها من
• حمايتك من

Quando a conheci, vi logo que estava a protegê-la de algo e logo descobri de quê.
لاحظت انك تحاولين حمايتها من شئ وسرعان ما اكتشفت ما هو

Ao invés de protegê-la de mais dor, você culpou-a pela sua própria dor.
عوضا عن حمايتها من المزيد من الألم لمتها على ألمها

A culpa dela ter sido levada é minha. Eu não podia protegê-la de bruxa.
لقد كانت غلطتى أن أخذوها لم أستطع حمايتها من الساحرة

Minha senhora, o meu trabalho é protegê-la de danos, e proteger as suas fraquezas.
سيدتي، وظيفتي هي حمايتك من الأذى وأبقيك من الجهة العمياء واضحة

Mas posso protegê-la de quem quer prejudicá-la.
لا.ولكن بأستطاعتي حمايتك من هؤلاء الذين يحاولوا اذيتك

Estava a protegê-la de outro conflito entre agências.
لقد كنتُ أحاولُ حمايتها من التورطِ أثناءَ التعاملِ المشتركـِ بين الوكالات الحكومية

Não é seu dever protegê-la de monstros como eu?
أليس من واجبك حمايتها من الوحوش أمثالي؟

E como raio achas que podes protegê-la de um vampiro antigo irritado quando a única coisa que os lobisomens fazem é irritar ainda mais os vampiros?
كيف تعتقد أنّه بإمكانك حمايتها من مصام دماء قديم... بينما كلّ ما يفعله المستذئبين... هو إغضاب مصاصي الدماء أكثر؟

Parte de estar numa relação com a Lois é protegê-la de si própria.
كما تعلمين، نصف علاقتي بـ(لويس) يتضمن حمايتها من نفسها.

Não podemos protegê-la de tudo.
لا نستطيع حمايتها من كل شيء

A Diana tem estado a tentar protegê-la de algo, mas eu acho que é algo que devia saber, porque é algo que se vai acabar por saber.
ديانا" تحاول حمايتك من شيء ما" لكنّي أعتقد أنه شيءٌ يجب ان تعرفيه لأنه سيظهر في النّهاية.

Estou tão feliz por tê-la cá. Vou ter de protegê-la de algumas das nossas empregadas.
، سعيدة جداً بوجودك هنا سيكون علي حمايتك من بعض الموظفيين !