"proteger a cidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• حماية المدينة
• لحماية المدينة

Não percebes, eu estava a tentar proteger a cidade!
أنت لا تفهمين لقد كنت أحاول حماية المدينة

A morte da Vestal era necessária para proteger a cidade mas Licínia chora pelo que se perdeu e por aquilo que agora sabe.
كان موت تلك العذراء لأجل حماية المدينة. لكن ليكينيا تندب ما ضاع وما أصبحت تعرفه الآن.

Que é proteger a cidade e os cidadãos que moram nela.
وهي حماية المدينة والمواطنين الذين يعيشون بها

O Rico teve que ser executado... para te proteger, para proteger a cidade.
ريكو كان عليه ان ينفذ لحمايتك لحماية المدينة

Há regras, protocolos neste lugar, não somente para proteger a cidade, mas também suas insignificantes existências.
هناك قواعد, وهناك اجراءات فى هذا المكان فقط ليست لحماية المدينة ولكن ايضا لحماية حياتكم الهزيلة.

Precisamos de ficar e proteger a cidade. Vamos resolver isto.
يجدر بنا البقاء و حماية المدينة

-O nosso trabalho é proteger a cidade velha.
مهمتنا هي حماية المدينة القديمة

- A tua ex-namorada? - Quero proteger a cidade...
صديقتك السابقة أجل، أحاول حماية المدينة

Deram-nos cem dias — três meses — para desenhar quase tudo, desde edifícios públicos a espaços públicos, rede de estradas, transportes, alojamento e, principalmente, proteger a cidade contra futuros maremotos.
وأُمهِلنا (١٠٠) يوم. ثلاثة أشهر لتصميم كل شيء تقريبًا: من البنايات العمومية إلى المساحات العمومية، تحديدًا النَّقل والإسكان، وبالأساس كيفية حماية المدينة من موجات التسونامي في المستقبل.

Tu estiveste distraído a proteger a cidade.
لقد تم يصرف حماية المدينة.

Eu fico com o Chase. Foquem-se em proteger a cidade.
سأهتم بـ (تشايس)، ركّزوا على حماية المدينة فحسب.

Não sei o teu nome, mas vi-te a fazer o impossível para proteger a cidade que amo.
ولكنني رأيتك تفعل المستحل .. لحماية المدينة التي أحبها.

Seja como for, o exército vem aí e não chegamos para proteger a cidade.
وفي كلتا الحالتين، الجيش قادم... وليس هناك ما يكفي منّا لحماية المدينة.

Enquanto te escondes como um rapazinho perdido, a deixar outro correr os riscos para proteger a cidade, o nosso inimigo em comum está a vir atrás de nós.
بينما تختبئ كطفل تائه وحيد تترك شخصاً آخر يخاطر بحياته لحماية المدينة -عدونا المشترك قادم لنا