"proteger a família" - Translation from Portuguese to Arabic

• حماية عائلته
• لحماية عائلته
• حماية العائلة
• حماية عائلتي
• لحماية العائلة

O meu Pai também pensou que podia proteger a família, Will.
ظن والدي أيضاً أنه يمكنه حماية عائلته

Eu prometi-lhe que te ajudaria a proteger a família.
لقد وعدته أن أساعدك في حماية عائلته.

Diz-lhe que vai ficar preso, se calhar em perpétua, e não pode proteger a família.
ووضّح له أنه عندما يحكم عليه من المحتمل بالسجن المؤبد فلن تكون متواجداً لحماية عائلته

Pelo menos ele pode dizer que estava a proteger a família.
أقلّه أنه فعل ذلك لحماية عائلته

Talvez não sejas tu que deveria estar proteger a família!
حسنٌ, ربّما أنتِ لستِ من يفترض بها حماية العائلة

- Passei a vida a proteger a família!
امضيت حياتي فى حماية عائلتي

Mas ele disse-me que tinha sido tudo um segredo, e que ele e a mãe não tinham dito a ninguém, para proteger a família.
لكنه أخبرني أن كل الأمر كان سراً, وأنه وأمي.. لم يخبروا أحداً لحماية العائلة.

Mas, o velho estava morto, e não havia nada que o Chin Ho pudesse fazer, excepto fechar o cerco e proteger a família.
لكن الرجل العجوز كان ميتا ولم يكن هناك شىء بستطاعة "شين هو" أن يفعله باستثناء دائرة حماية عائلته

Só assim o Hodges pode proteger a família.
إنه الطريقة الوحيدة الني سيتمكن بها (هوجس) من حماية عائلته

Foi ele que não conseguiu proteger a família!
هو من لم يستطع حماية عائلته!

- Para proteger a família.
-لأنه يريد حماية عائلته .

Nem vai, ele está a proteger a família.
وانه لن. انه دوافع لحماية عائلته.

Para proteger a família, disse que daria uma lista dos contactos no Governo.
-وما هي؟ -من خلال مسعاه لحماية عائلته ... قال بأنه سيعطيني قائمةً لكل اتصالاته مع حكومة الولايات المتحدة

Tudo para proteger a família.
كل هذا لحماية عائلته

Ele foi para a prisão para proteger a família.
دخل السجن لحماية عائلته

- Olá, mamã. Vou proteger a família.
ـ أهلا يا أمي ، أنا سأساعد فى حماية العائلة

É o que estava na fotografia e do que a velhota tentou proteger a família.
هي الذي كانت في الصورة والذي الإمرأة العجوز حاولت حماية العائلة من.

É a isso que chamo proteger a família.
هذا ما ادعوة حماية عائلتي

São para proteger a família, para caçar animais perigosos ou deliciosos e para manter o rei de Inglaterra afastado.
هي لحماية العائلة صيد الحيوانات الخطرة أو اللذيذه ولإبقاء ملك "إنجلترا" بعيد عن وجوهنا

As coisas que fazemos para proteger a família.
الامور التي نفعلها لحماية العائلة