"proteger a minha filha" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحمي ابنتي
• لحماية ابنتي

- Podes considerar-te uma heroína, mas eu vou proteger a minha filha!
كونك بطلة من نوع ما لا يعني أنّي لن أحمي ابنتي.

Só estava a proteger a minha filha.
كنت فقط أحمي ابنتي.

Paranoico, vingativo e suficientemente poderoso para proteger a minha filha.
ارتيابيّ، انتقاميّ، وقويّ كفاية لحماية ابنتي.

Tranquei-me aqui para proteger a minha filha.
لقد اقفلت على نفسي هنا لحماية ابنتي

No caso de a Freya ter alguma informação que pudesse proteger a minha filha, prefiro que ela a partilhe segundo as minhas regras.
بغض النظر عن الاحتمال المستبعد بأن تكون لدى (فريا) معلومة لحماية ابنتي فأفضّل أن تشاركنا ما لديها وفق شروطي.