...irei fielmente gerir a função de Presidente dos Estados Unidos, e farei o melhor possível para preservar, proteger e defender a Constituição dos Estados Unidos. | Open Subtitles | سأنفذ بأمانة منصب رئيس الولايات المتحدة و سأبذل كل جهدي و سأحافظ و أحمي و أدافع عن دستور الولايات المتحدة |
E irei, da melhor forma possível, preservar, proteger e defender a Constituição dos Estados Unidos. | Open Subtitles | و سأفعلُ قصارى جهدي، لأصون و أحمي و أدافع عن دستور الولايات المتّحدة الأمريكيّة. |
Para servir e proteger e as tretas que estão escritas na porta do carro. | Open Subtitles | الحماية و الخدمة و كل التفاهات الأخرى على جانب السيارة |
...em preservar, proteger e defender... | Open Subtitles | {\pos(270,90)} "الرئيس (باراك أوباما)" الحادي والعشرين من يناير، عام 2013 -أن أصون وأحمي وأدافع |
"...para preservar, proteger e defender a Constituição dos Estados Unidos. | Open Subtitles | لحماية و حفظ و الدفاع عن دستور الولايات المتحدة |
Os protocolos servem para a proteger e também os seus pacientes. | Open Subtitles | هذه القوانين وضعت لحمايتك وحماية العُملاء. |
A empresa de acreditação está aqui para nos proteger e aos nossos pacientes. | Open Subtitles | إن لجنة التفتيش هنا من أجل حمايتنا و حماية مرضانا |
E, da melhor forma possível, vou preservar, proteger e defender a Constituição dos Estados Unidos. | Open Subtitles | و سأفعلُ قصارى جهدي، لأصون و أحمي و أدافع عن دستور الولايات المتّحدة الأمريكيّة. |
Fiz um juramento para proteger e defender estas pessoas. | Open Subtitles | لقدْ أدّيتُ قسماً على أنْ أحمي و أُدافع عن هؤلاء الناس |
Preservar, proteger e defender a constituição dos Estados Unidos." | Open Subtitles | سأحافظ و أحمي و أدافع .على دستور الولايات المتحدة |
"preservar, proteger e defender a constituição dos Estados Unidos." | Open Subtitles | "سأحافظ و أحمي و أدافع" "على دستور الولايات المتحدة" |
Senhor, eu sempre quis proteger e servir a população. | Open Subtitles | سيدي , كل ما أردت فعله هو الحماية و الخدمة |
proteger e servir. | Open Subtitles | الحماية و الخدمة |
E usarei as minhas melhores capacidades para preservar, proteger e defender a Constituição dos Estados Unidos. | Open Subtitles | و بأقصى قدرة لدي أصون وأحمي وأدافع عن دستور (الولايات المتحدة) |
"...para preservar, proteger e defender a Constituição dos Estados Unidos. | Open Subtitles | لحماية و حفظ و الدفاع عن دستور الولايات المتحدة |
E farei tudo o que estiver ao meu alcance para preservar, proteger e defender a Constituição dos EUA, assim Deus me ajude. | Open Subtitles | وان أستخدم بكل ما أوتيت من قدرة لأصون و لحماية و الدفاع عن دستور الولايات المتحدة و ليساعدني الرب |
Juro que o funeral foi para te proteger e a todos que amo. | Open Subtitles | أقسم لكِ بأن الجنازة كانت لحمايتك وحماية كل من أحفل بشأنه |
Fiz coisas para te proteger e ao Oliver. | Open Subtitles | فعلت أموراَ لحمايتك وحماية " أوليفر " |
Farei tudo o que puder para te proteger. E proteger essa família. | Open Subtitles | سأفعل كلّ مّا بوسعي لحمايتكِ و حماية هذهِ العائلة |
Em tempos difíceis, ele manteve o seu juramento de proteger e de servir. | Open Subtitles | حتى تحت الضغط حافظ على القسم: خدمة و حماية |