"proteger esta" - Translation from Portuguese to Arabic

• حماية هذه
• لحماية هذه
• يحمي هذه
• حماية هذا
• لحماية هذا

Trouxe estes agentes de volta... por causa da sua repetida incapacidade de proteger esta organização de exames indesejáveis.
لقد أعدت هذان العميلان نتيجة لعدم قدرتهما المتكررة في حماية هذه المنظمة من التحقيق الغير مرغوب

E é para proteger esta mesma liberdade que faço isto...
انا افعل كل هذا من اجل حماية هذه الحرية

O único objectivo deste tipo é proteger esta mulher!
لكن هذا الرجل لا يفعل شئ إطلاقا، سوى حماية هذه السيدة

E se estás tão interessado em proteger esta família... isso significa proteger a história.
و إن كنتَ مهتماً للغاية لحماية هذه العائلة، يعني دعم تلك القصّة.

Porque fiz o que fiz para proteger esta firma.
لأنّني فعلت ما يجب عليّ فعله لحماية هذه الشركة

Alguém tem de proteger esta família, e vou deixar de ficar de braços cruzados.
على أحدهم أن يحمي هذه العائلة ولن أبقى مكتوفة اليدين

O meu trabalho é proteger esta baía, então o seu problema também não é comigo.
مهمتي هي حماية هذا المكان لذا مشكلتكَ ليست معي أيضاً

Desculpa, eu quebrei a promessa, mas a água podia ter respostas, e preciso de saber o que está a acontecer connosco para que eu possa proteger esta família.
آسفة أنني خالفت اتفاقنا، ولكن هذا الماء قد يحمل اجابات.. ويجب أن أعلم ما يحدث لنا كي يمكنني حماية هذه العائلة

Vamos focar-nos em proteger esta cidade dos verdadeiros criminosos.
حسناً، سنركّز فقط على حماية هذه المدينة من المجرمين الحقيقيين

Pensei estar a proteger esta esquadra... do que eu disse sobre a esquadra a um repórter que insistia em gravar-me.
كنت افكر انه توجب علي حماية هذه الدائره من اشياء قلتها عن هذه الدائره

Estava só a tentar proteger esta família. - Alguém tem de o fazer.
لقد كنتُ فقط اُحاول حماية هذه العائله احدنا يجب عليه هذا

E quero proteger esta firma e tudo que estamos a construir aqui.
وأريد حماية هذه الشركة وكل شيء نحاول بنائه هنا

Não tive nada a ver com isso. Tenho tentado proteger esta cidade.
لم تكُن لي أيّة يدٍ بذلك، فما انفككت أحاول حماية هذه البلدة.

Ela disse... que ninguém acredita... que eu posso proteger esta cidade.
قالت أنّه لا أحد يصدّق بأنّي قادرة على حماية هذه البلدة هذا غير صحيح

Estou a tentar proteger esta cidade sozinho, porque pensei que tinhas morrido.
أحاول حماية هذه المدينة بمفردي لأني ظننتك فارقت الحياة

Não posso ser responsável por milhares de vidas para proteger esta família.
لا يمكننى... بل لن أكون المسؤول... عن قتل آلاف الأرواح لأحاول حماية هذه العائلة فحسب

Estamos decididos a proteger esta ilha?
هل نحن مصمّمون؟ لحماية هذه الجزيرة؟

Tudo bem... Trabalhamos como equipa para proteger esta mulher.
حسنًا، سنعمل كفريق لحماية هذه الامرأة.

Não quero saber do Chuck Rhoades. Quero proteger esta família.
أنا لا آبه لـ(تشاك رودز) آبه لحماية هذه العائلة

Alguém precisa proteger esta família de você.
على أحد ما أن يحمي هذه العائلة منك

E irá para a prisão para proteger esta fonte?
-وهل ستدخلين السجن مقابل حماية هذا المصدر؟

Quem quer que esteja a proteger esta conta é a mesma pessoa que selou o destino do teu pai.
أيٌّ كان من كتب ذلك الترميز لحماية هذا الحساب فهو نفس الشخص الذي ختم مصير والدك