"prova de balas" - Translation from Portuguese to Arabic

• للرصاص
• واقية
• مصفحة

Fica muito melhor com um capacete e colete à prova de balas.
تبدو افضل حتى و هي ترتدي خوذة و سترة واقية للرصاص

Mas aí, neguinho, não és à prova de balas.
أتعرف أمراً أيها الصغير القلوب ليست مضادة للرصاص

Janela - a prova de balas. As janelas da frente e as traseiras.
الزجاج الأمامى ، مضاد للرصاص كذلك الجوانب والنوافذ الخلفية

Comprei o meu primeiro colete à prova de balas quando tinha 15 anos, e levei-o para a escola.
أشتريت أول بدلة واقية بعمر 15 سنة وإرتديتها في المدرسة

Vidros à prova de balas, portas blindadas.
زجاج مضاد للرصاص، وأبواب تكنولوجيا مصفحة.

Não há nada para temer. Temos um casaco à prova de balas para si.
سيد شاتورفيدى أرجوك لا تقلق لقد جئنا لك بسترة مضادة للرصاص

Posso conseguir-lhe um perito em caligrafia posso conseguir-lhe um colete à prova de balas!
يمكننى أن أحضر لك خبير خطوط يمكننى أن أحضر لك ستره مضاده للرصاص

Uma miúda implorou-me que usasse um colete à prova de balas.
إحدي الفتيات طلبت منى أن أرتدي صدرية مضادة للرصاص

Mesmo que realmente seja a prova de balas, precisa de um parceiro.
حتى إذا كنت في الحقيقة مضاد للرصاص تحتاج شريك

Ouvi dizer que os franceses acreditam que esta tinta é à prova de balas.
سمعت إشاعات بأن الفرنسيين يعتقدون أن هذا اللون مضاد للرصاص

À prova de balas, não precisa de dormir, e pode lutar melhor e mais tempo do que qualquer soldado humano.
مبدئياً مُقاوم للرصاص ولا يحتاج الى النوم ويمكنه أن يقاتل أقوى ولمدة أطول عن أى جندى بشرى

Todo o teu corpo diz-te que não deverias ir a um trabalho ou fazer algo onde tens que usar um colete à prova de balas.
كل شيئ في جسدك يدل على انه يجب ان تحصل على وظيفة او تفعل شيئ تحصل من خلاله على سترة مضادة للرصاص

Por alguma razão se chama vidro resistente a balas e não à prova de balas.
هناك سبب لتسميته زجاج مضاد للرصاص وليس زجاج لا يخترقه الرصاص

Sujeito "Y" é à prova de balas comprometido a uma curta distância.
المادة "واو" منيع للرصاص لمسافات معينة ومعرض للخطر من مسافات قريبة

Estou a vestir um colete à prova de balas, para entrar num ambiente hostil, onde uns malucos se calhar vão atirar sobre mim?
إذاً , انا البس سترة واقية للرصاص للدخول الى بيئة عدائيه حيث سيكون هناك رجل مجنون من الممكن ان يطلق النار علي , صحيح ؟

Felizmente eu estava com o colete à prova de balas.
لحسن الحظ كنتُ ألبس سترة واقية

Chama-se colete à prova de balas.
انها تدعي سترة واقية من الرصاص.

Acho que o colete não era à prova de balas.
أعتقد أن السترة لم تكن واقية من الرصاص

O carro é blindado, à prova de balas.
والسيارة مصفحة ومضادة للرصاص

Ele está num carro à prova de balas...
هذه سيارة مصفحة