"prova física" - Translation from Portuguese to Arabic

• دليل مادي
• دليل ملموس
• الأدلة المادية
• الأدلة الماديّة
• أدلة مادية
• دليل مادى

Bill, ela deixou alguma prova física que nos possa ajudar?
هل تركت وراءها أي دليل مادي يمكنه مساعدتنا؟

Motivo, oportunidade mas nenhuma prova física que o coloque na loja na altura do disparo.
الحافز , و الفرصة , لكن لا يوجد دليل مادي يؤكد تواجده بالمتجر ، وقت إرداء المجني عليه.

Ela sabe que não temos nenhuma prova física que a ligue directamente ao assassínio.
إنها تعلم أنه ليس لدينا دليل مادي يربطها مباشرة لجريمة القتل

Talvez ele tivesse alguma prova física daquilo que ele fez.
ربما يكون لديها دليل ملموس عما فعل

Há algum fragmento de prova física, que os eventos alegados ao menos aconteceram?
هل هناك ذرة واحدة من الأدلة المادية تثبت ان الاحداث التي تقوليها حدثت بالفعل؟

Aqui diz que a única prova física ligando o Saynay ao crime é o sangue dela nas roupas dele.
أعني، يُقال هُنا أنّ الأدلة الماديّة الوحيدة التي تربط (سايناي) بالجريمة هُو دمّها على ملابسه.

Não obtivemos nenhuma prova física no apartamento dele que o ligasse aos crimes.
آخر شيء ولم نحصل على وأية أدلة مادية في شقته ربط بينه وبين الجرائم.

Tens na tua mão uma prova física evidente do amor de uma pessoa pela outra.
ها هو بيدك بشدة.. يعتبر دليل مادى على حب شخصاً ما لأخر

Por isso não houve nenhuma prova física a ligar os casos até agora.
إذن لا يوجد أي دليل مادي يربط بين القضايا حتى الان

Agora, não tivemos nenhuma prova física que pudesse levar-nos a ele até agora.
لم نحصل على أي دليل مادي من الممكن أن يقودنا أليه لحد الآن

Se o Almirante descobre que estou grávida, que há prova física real...
ان عرف العميد اني حامل انه هناك دليل مادي دامغ

Não havia nenhuma prova física contra Brendan.
ولم يكن ثمة دليل مادي ضد بريندان.

Temos uma prova física que prova que isso aconteceu e que aquelas pessoas foram levadas para esta base.
معنا دليل مادي يثبت ما حدث . و أن هؤلاء الأشخاص اُخِذوا لتلك القاعدة .

Tudo o que queremos é uma prova física de que o Garcia está morto.
كل ما نطلبه منك دليل مادي أن غارسيا ميت

Molly, eles tiraram aquele bebé do teu corpo sem deixar qualquer prova física.
-مولي"، لقد أخرجوا الطفل من جسدِك" بدون ترك دليل مادي.

E isto é cada prova física que a polícia tinha.
وهذا كل دليل مادي لدى الشرطة عنك

Talvez ela tivesse alguma prova física daquilo que ele fez.
ربما قد يكون لديها دليل ملموس عما فعله

Ouve, se o SUV foi roubado a única prova física que resta está na tua morgue.
مم-هم. الاستماع، وإذا كان هذا S.U.V. سرقت، الأدلة المادية الوحيد المتبقي لدينا