"provar alguma coisa" - Translation from Portuguese to Arabic

• إثبات شيء
• يثبت أي شيء
• تثبت أي شيء
• إثبات أي من
• إثبات نفسي
• شيء لتثبته

Não quero fazê-lo só por quereres provar alguma coisa.
لا أريد القيام بذلك فقط لأنك تريد إثبات شيء ما

A única resposta que consigo é que acho que estava a tentar provar alguma coisa.
والأجابة الوحيدة التي أتيت بها كانت أني كنت أحاول إثبات شيء

Faz isso por mim, amigo. Ele é o único que pode provar alguma coisa, certo?
تعرف كل شيء أخذه مني هو الوحيد الذي يستطيع أن يثبت أي شيء

Vê, é isso que essa proeza prova. Se provar alguma coisa, prova que fomos enganados.
و إذا هذا عملك المثير الصغير يحاول ان يثبت أي شيء, فأنه يثبت هزيمتنا

- de evidência para provar alguma coisa. - Talvez tenhamos.
قطعة الانفرادي الصعب الأدلة تثبت أي شيء.

O Nolan tratou da situação antes que ela pudesse provar alguma coisa, mas ela ainda procura tramar-me.
نولان) أصلح الأمر) قبل أن تثبت أي شيء لكنها ما زالت تكنّ عداوة لي

Eu acho que é uma loucura, e duvido que sejamos capazes de provar alguma coisa disto, mas...
أعتقد أن هذا جنون وأشك في اننا نستطيع إثبات أي من هذا ، ولكن

Portanto, como é que eu é que ainda tenho de te provar alguma coisa a ti?
إذًا أنّى تكون مهمّتي إثبات نفسي لك؟

Quando deixas de pensar que tens de provar alguma coisa?
متى سوف تتوقف على الشعور بأنه لديك شيء لتثبته ؟

Uma mulher contrata-nos pois quer provar alguma coisa ao pai.
توظفنا إمرأة لأنّها تريد إثبات شيء لوالدها.

Não quero provar alguma coisa.
انا لا أريد إثبات شيء ما

Consegues provar alguma coisa disso?
هل يمكنك إثبات شيء ؟

Você está tentando provar alguma coisa aqui fora.
هل تحاول إثبات شيء ما هنا؟

Pode provar alguma coisa?
يمكنك إثبات أي من هذا؟

Não é que tivesses de provar alguma coisa a algum de nós, és um jornalista extraordinário.
ليس كأن لديك شيء لتثبته لأي منا أنت صحفي أستثنائي فقط كن متفتحاً معي