"provar-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• تثبت لي
• تثبتي
• إثبات نفسي

Estás a tentar provar-me que não andaste a beber?
هل تحاول أن تثبت لي أنك لم تكن تشرب ؟

Em vez disso, estás metido até aos cotovelos num morto irrelevante que pode estar ou não ligado a um gato mágico, porque queres provar-me que não te importas.
وبدلاً من ذلك أنتَ غارقٌ حتّى الكوع في أحشاءِ رجلٍ ميتٍ لا تعرفه وقد تكون أو لا تكون له علاقةٌ بالهرّةِ السّحريّة إذ أنّك تريدُ أن تثبت لي أنّك لا تهتمّ

e o que tens a fazer é provar-me..... que não és o homem.
وما عليك أن تفعله أن تثبت لي... بأنك لست الرجل

Não tem que fazer isso para provar-me alguma coisa.
ليسَ عليكِ فعل هذا كي تثبتي أي شيء إلي

Mas primeiro tens de provar-me.
لكن اولا لابد ان تثبتي نفسك

Passei tanto tempo a tentar provar-me, a tentar chegar à frente, que quando passei, fiquei totalmente sem reacção.
لقد قضيت وقتا طويلا فقط أحاول إثبات نفسي أحاول المضي قدما وعندما نجحت أخيرا في الاختبار

Queres provar-me que viraste a página?
أتودّ أن تثبت لي أنّك بدأت صفحة جديدة؟

Mas quiseste provar-me que eras mais que isso.
أردت أن تثبت لي أنّك خير من ذلك.

Queres provar-me que tens pila?
تحاول أن تثبت لي بأنك رجل؟