"provas contra ele" - Translation from Portuguese to Arabic

• دليل ضده
• الأدلة ضده
• أدلة ضده

Precisamos que ele acredite que temos provas contra ele, o que significa que precisamos que o advogado dele acredite que temos provas contra ele.
نريد ان نجعله يعتقد انه لدينا دليل ضده و الذى يعني اننا بحاجة لنجعل محاميه يعتقد بانه لدينا دليل ضده

A probabilidade de encontrarmos provas contra ele é, opinião dele, muito menos assustadora.
الاحتمالات أننا سوف حفر دليل ضده هي، في تقديره، أخف وطأة بكثير.

Não é assim tão simples, temos muitas provas contra ele.
الأمر ليس بهذه البساطة بوجود كل هذه الأدلة ضده

Percebe que as provas contra ele são incontestáveis e vai confessar o crime, como também lhe vai dar informações que ele acha que lhe vai fazer útil.
يعلم أن الأدلة ‫ضده قوية ,لذا فهو مستعد لتقديم اعتراف كامل

Fase dois, recolher provas contra ele e prendê-lo em flagrante.
المرحلة الثانية ..جمع أدلة ضده والقبض عليه متلبساً

Infelizmente, não temos provas contra ele.
لسوء الحظ، ليس لدينا أي أدلة ضده.

Não temos provas contra ele.
لا نملك أي دليل ضده

Por um preço, enterrarias as provas contra ele.
ستدفن كل دليل ضده مقابل المال

As provas contra ele eram puramente circunstanciais.
كل الأدلة ضده كانت ظرفية تماما

Um tribunal de juízes irá ouvir as provas contra ele.
محكمة من القَضاة سيستمعون إلى أدلة ضده

Vou reunir provas contra ele o mais rápido possível.
سأقوم بجمع أدلة ضده بقدر المستطاع

Se a Lisbeth descobrir as actividades dele em viagem, a partir das contas, teremos provas contra ele.
إن استطاعت (ليزبيث) أن تقتفي أثر أعماله خلال الحسابات... فسيكون لدينا أدلة ضده.