"provas do" - Translation from Portuguese to Arabic

• دليل على
• أدلة على
• من الأدلة
• دليل من
• أدلّة
• الادلة التي
• ادله
• الأدلة من
• إثبات على
• أيّ دليلٍ

Não encontrei provas do seu envolvimento.
لا أنا لم أجد أي دليل على أنهم أهل الفضاء

Diga-lhes que a menos que eles tenham provas do nosso envolvimento, não quer ouvir nada deles no dia de hoje.
,ستخبرهم أنه بدون دليل على تورطنا .فلا داعي لأن يحادثوننا اليوم

Os antropólogos descobriram provas do amor romântico em 170 sociedades.
علماء الانثروبولوجيا وجدوا أدلة على الحب الرومانسي في 170 مجتمع.

Por enquanto as provas do raio-X e a minha observação dos restos, indicam que a vítima foi morta por um criptido.
من الأدلة التي جمعتها من صور الأشعة بالإضافة الى الأدلة المرئية على الرفاة يدل على أن الضحية قُتل بمخلوق خرافي

Não, temos provas que ele fugiu, provas do...
لا، لقد وثَّقنا برهانا ...بأنه هرب، دليل من

Pedes para ver arquivos privados sem provas do que afirmas.
تطلب البحث في الملفات الخاصّة دون أي أدلّة لدافعك

Nessa data... que provas do seu crime anterior recuperou?
في ذلك التاريخ ما الادلة التي استعدتها من جرائمه السابقة؟

Eles têm de conter isso. Têm de apagar todas as provas do que houve na ilha antes que passe para fora.
يجب ان يسيطروا على ذلك, يجب ان يمحوا اي ادله على الجزيرة قبل ان تخرج للعلن

Em vista das novas descobertas relativas ao Zack, estou a reexaminar as provas do assassínio do lobista.
في ضوء الإفصاحات الجديدة زاك، أنا بإعادة النظر في الأدلة من القتل وجماعات الضغط و.

Estávamos sozinhos. Não tenho provas do que ela me disse.
لم يكن معنا أحد آخر ليس لدي إثبات على ما قالته لي

Não tens provas do que te fiz ou dos acordos que fiz com a Sophia ou já os tinhas usado.
لا تملك أيّ دليلٍ عمّا فعلتُه معك أو اتّفاقي مع (صوفيا)، و إلّا لكنتَ استخدمتَه

Não há provas do envolvimento dele.
لا يمكننى إلصاق التهمة به , لا يوجد أي دليل على أي تورط

Depressa. Não quero provas do que fizemos.
أسرعا، فلا أريد أيّ دليل على ما كنّا نفعله.

Não tem provas do que o que aconteceu ao seu parceiro ou àqueles cientistas vai acontecer aqui.
لا يوجد دليل على أن ما حدث لشريكك أو هؤلاء العلماء سيحدث هنا

Fizeste o stitch para encontrar provas do assassinato da Vanessa Sawyer.
لقد تم إدخالك لتجدى دليل على قتل فانيسا سوير

Não há provas do corpo ter sido desarticulado antes de ser enfiado na calha.
لا توجد هناك أدلة على أنّ الجثة قد إنحلّت قبل أن تُدفع لداخل الحفرة.

Era para encontrarem provas do júri corrupto.
كان من المفترض أن تبحثوا فقط عن أدلة على التلاعب بالهيئة

Eles prenderam o meu tio para esconderem as provas do seu suborno.
يقول (كيكوي) بأنه إعتقل عمي ليمنعه من تدمير أدلة على الفساد

Raios, até vimos provas do que seria considerado crime de guerra.
وحتى أننا رأينا العديد من الأدلة" "التي تعتبر كجرائم حرب

Mas, em breve, terão mais provas do papel da Marinha Americana na criação deste vírus mortal.
ولكن قريبا ،ستتاح لكم المزيد من الأدلة عن دور البحرية الامريكية في خلق الفيروس القاتل

São as provas do exame da Julie Loeb?
-أهذا دليل من فحص جولى؟

Tenho na minha posse as provas do Conrad Grayson, incluindo a si e a todos os seus amigos da iniciativa de conspiração para financiar actos de terrorismo nos EUA.
بحوزتي دليل من تجميع (كونراد غرايسن) يوّرطك أنت وكل أصدقائك بمنظمة "المبادرة" في مؤامرة لتمويل وتنفيذ أعمال إرهابية داخل الأراضي الأمريكية

Aquelas caixas ali têm provas do edifício. Podes ir tratar delas.
ثمة أدلّة من المبنى بتلك العلب، يمكنك معالجتها.

Não, mas procuravam provas do assassinato, não correspondências.
كلاّ، لكنّهم كانوا يبحثون عن أدلّة على جريمة قتلٍ وليس بريداً.

As provas do seu julgamento serão de assalto à mão armada e homicídio.
جميع الادلة التي سيتم تقديمها في محاكمتك ستكون حول السطو المسلح وجريمة القتل

As provas do seu envolvimento com o Whitey Doyle estão a caminho do tribunal.
ادله تورطك مع "وايتي دويل" في طريقها الى المحكمه بينما نحن نتحدث

Os forenses recolheram vestígios de provas do corpo da Stephanie.
الطب الشرعي تعافى أثر الأدلة من الجسم ستيفاني.

Vais encontrar e destruir as restantes caixas negras. Espero ter provas do teu progresso, em breve.
ستجد وتُدمر الصناديق السوداء المتبقية، أتوقع مشاهدة إثبات على تطور حقيقي، قريباً

Não tens provas do que te fiz ou dos acordos que fiz com a Sophia ou já os tinhas usado.
لا تملك أيّ دليلٍ عمّا فعلتُه بك أو اتّفاقي مع (صوفيا)، و إلّا لكنتَ استخدمتَه