"provas físicas" - Translation from Portuguese to Arabic

• دليل مادي
• الأدلة المادية
• أدلة مادية
• الدليل الطبيعي
• الدليل المادي
• دليل طبيعي
• دليل مادى
• دليل مادّي
• لدليل مادي
• ادلة مادية
• الأدله الماديه
• الدلائل
• أدلة جسدية
• دليلًا ماديًا
• دليل حسي

Não disponho de provas físicas para ligar os restantes ao crime.
أنا عندي أي دليل مادي لادراك التعادل الآخرين في الجريمة.

Porque acontece que há provas físicas distintas que te colocam no local do crime à hora da morte.
لأنه تصادف وجود دليل مادي واضح على وجودك في مكان الجريمة في وقت موته

As provas físicas não, os locais de crime muito menos.
الأدلة المادية ليست كذلك، مسرح الجريمة لا يشير لذلك

E sem provas físicas, não há meio de localizar o condutor daquele carro.
وبدون أدلة مادية ليس هناك طريقة لتعقب من الذي كان يقود تلك السيارة

Vamos rever as provas físicas.
دعنا نذهب إنتهى الدليل الطبيعي ثانية.

E devido à severidade do crime e às provas físicas contra o arguido, o tribunal não autoriza fiança.
و طبقا لقوه الجريمه و الدليل المادي ضد المشتبه به فأن المقاطعه تطلب بعدم وجود كفاله

E continuará assim, a menos que encontremos provas físicas que o liguem aos crimes.
وسيتمر بالغرور , مالم يمكننا أيجاد دليل مادي يربطه بالجرائم

A perícia vasculhou cada local do crime e não encontrou provas físicas nenhumas.
قيادة المنطقة بحثت في كل مسرح جريمة ولم تعثر على اي دليل مادي

Nós temos provas físicas ligadas a si a um acto de sabotagem industrial e provavelmente de traição.
لدينا دليل مادي يربطك بعمل من أعمال التخريب الصناعي وربما الخيانة

Temos de descobrir todas as provas físicas para provar a tua identidade.
علينا نبش كل الأدلة المادية التي يمكننا إيجادها للتدليل على هويتك.

Mais as provas físicas que vamos pôr no carro.
و بالتأكيد هناك الأدلة المادية والتي سنضعها في صندوق سيّارتك

Infelizmente, as provas físicas são limitadas pela acção humana.
للأسف، الأدلة المادية محدودة بسبب النشاط البشري.

provas físicas não, mas temos outra coisa.
لا توجد أدلة مادية ولكننا نلنا على شيئاً آخر

Até agora, não há provas físicas a ligar o Marco a morte do Eddie.
لذلك، وحتى الآن، هناك وتضمينه في أية أدلة مادية ربط ماركو إلى إدي وتضمينه في القتل.

Nenhuma das provas físicas que recuperámos liga directamente o director adjunto à morte dela.
لا يا سيدي، لا الدليل الطبيعي تعافينا مباشرة... يوصل المدير المساعد إلى موتها.

Baseado nas provas físicas, o Don Sanderson foi condenado.
اعتمادا على الدليل المادي دونالد ساندرسون حوكم باقصى عقوبة يفرضها القانون

Para além do brinco, não há provas físicas que o liguem ao homicídio.
،ما عدا القرط ليس هناك دليل طبيعي

Temos provas físicas que o ligam ao seu quarto de sadomasoquismo, por isso sabemos que o conhece.
نحن لدينا دليل مادى متصل به بغرفة اللهو الخاصة بك اذن فنحن نعلم انك تعرفيه

Agora que temos uma segunda testemunha ocular e provas físicas, pensamos que está na altura de termos algumas respostas do governo.
الآن لدينا شاهد عيان آخر ، و دليل مادّي أظن أننا الآن لدينا إجابات لحكومتنا.

Precisamos de provas físicas para ajudar a vender a ideia de que o Convénio foi responsável.
نحتاج لدليل مادي لمساعدتنا في ترويج فكرة أن ( الكوفنانت ) هم المسؤولين

Tanto quanto sei algumas provas físicas relacionadas com o caso desapareceram?
أ فهم بأن هنالك ادلة مادية متعلقة بالقضية قد فقدت؟ أ فهم بأن هنالك ادلة مادية متعلقة بالقضية قد فقدت؟

Parece que as provas físicas que a Polícia tinha do Garrett Reynolds não podem voltar a ser testadas.
تبين ان الأدله الماديه التي حصل عليها الشرطه من غاريت رينولدز حسنا،،انها... ..

Há provas físicas no escritório do George Ferragamo que conduzem directamente a ti.
هناك بعض الدلائل فى مكتب "فيرجامو" و هى تقود اليك

Há provas físicas que a colocam na casa dele.
هناك أدلة جسدية تشير إلى تواجدك في منزله

Todas estas peças formam uma rede que oferece provas físicas do espírito inquieto e prolífico de Basquiat.
وجميع هذه اللوحات تُكون شبكة تقدم دليلًا ماديًا على عقل باسكيات الخصب الذي لا يهدأ.

E tem de haver algumas provas físicas vagas, como a marca de um pneu ou uma pegada.
ويجب أن يكون هناك دليل حسي مجهول مثلا آثار إطار سيارة أو أثر لقدم