"provas que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الدليل الذي
• دليل أن
• أي دليل
• دليل أنّ
• دليل بأن
• دليل على أن
• أدلة بأن
• الادلة التي
• أيّ دليل
• إثبات أن
• للأدلة التي
• والأدلة
• على أدلة
• دليل ان
• دليلاً على

Mas se ela não a tiver, com base nas provas que vi, aposto que o juiz arquiva o processo.
,لكن لو لم يكن الشريط بحوزتها ,مستنداً على الدليل الذي رأيتُه أراهن أن القاضي سيصرف القضية برمّتها

É precisamente o que ele queria, investigar as provas que eu guardava.
كان ذلك هدفه بالتحديد تتبع أثر الدليل الذي كنت أحتفظ به

Eles vão querer ver provas que as suas prioridades estão em ordem.
هم يريدون رؤية دليل أن أولوياتك مازالت فى مصلحتهم

Existem provas que as moscas o fazem.
هل هناك أي دليل على أن الذباب يقوم بفعل هذا؟

Precisaremos de provas que eles têm a Angela e que ela está bem.
سنحتاج إلى دليل أنّ لديهم (أنجيلا)، وأنّها على ما يُرام.

Tenho provas que o Vargas subornou muita gente, mas não tenho provas contra si...
لدي دليل بأن فرغاسس دفع للكل ولكن ليس لدي دليل ضدك أنت بعد

E se houvesse provas que mostram que o seu cliente não é louco?
ماذا ستقول عن الدليل الذي سيثبت بأن زبونك ليس مجنوناً ؟

Obtemos provas que ligam a arma à três nações do Meio Leste.
و لدينا الدليل الذي يربط إنفجار القنبلة بثلاث دول في الشرق الأوسط

As provas que aguardava ainda não estão disponíveis, mas creio que estarão em breve.
الدليل الذي أتمناه ليس موجود و لأكنه سوف يكون قريبا هنا

Não há provas que alguma vez o senador tenha recebido esse dinheiro.
إذن لا يوجد دليل أن السيناتور تلقى ذلك المال

Não tem provas que o cabelo e o sangue dela estava lá por nossa causa.
وظرفية. لا يوجد لديك دليل أن شعرها أو كان هناك دم بسببنا.

No entanto se encontrar quaisquer provas que provem que o Lassard e os homens dele estão a prejudicar a investigação de algum modo eu não teria alternativa, teria de ir directamente ao Governador pedir que fossem retirados do caso.
على أي حال إذا وجب عليك أن تجد أي دليل يثبت أن لازارد و رجاله

Depois de um mês de investigação, não encontro provas... que suportem as acusações contra o tenente Nicholas Chen.
بعد شهر من التحقيقات لم أجد أي دليل يدعم أي إتهامات ضد المساعد نيكولاس تشين

! O Spyder encontrou provas que agentes deles aterraram em Moscovo há horas atrás.
(سبيدر) عثر علي دليل أنّ مجموعة من علامئهم وصلوا إلي (موسكو) منذ ساعات.

Talvez, há provas que o acidente alterou o cérebro dela.
ربما .يوجد دليل بأن الحادث آذى دماغها

Está a encontrar provas que estes planaltos estéreis já foram lagos ou oceanos, que podem ter suportado vida.
والذي عثر على أدلة بأن هذه الحقول القاحلة كانت عبارة عن محيطات وبحيرات ذات مرة .والتي من الممكن أن تكون قد إحتوت على حياة ما

Ele examinou algumas provas que acabámos de descobrir sobre o caso de Clea Vance. O quê?
قام بفحص بعض الادلة التي اكتشفناها حديثا في قضية كليا فانس

Para evitar que encontremos provas que indiquem a inocência dele?
أيّ؟ في حالة نخرج أيّ دليل التي هل يمكن أن يدعم براءته؟

O Governo Mexicano tem provas que a Igreja Católica Apostólica Romana ordenou esta atrocidade.
حكومة المكسيك لديها إثبات أن الأسقفية الكاثوليكية الرومانية أمرت بهذا العمل الوحشي

Isto é um resumo das provas que reunimos até agora. Mas precisamos da vossa ajuda para prová-las.
هذا ملخص للأدلة التي جمعناها إلى الآن لكننا نريدك أن تساعدينا على إثباتها

E as provas que recolhi com a câmara, fingi que eram de um informador que inventei.
والأدلة التي حصلت عليها من الكاميرا نسَبتُها لمُخبر وهميّ

Encontrei provas que o meu pai recolheu e guardou com os seus diários.
عثرت على أدلة قام والدي بجمعها وخزنها مع مذكراته

Não há provas que a Simone não é real.
لا يوجد هناك اي دليل ان سيمون لم تكن حقيقية

Estou disposto a entregar-me, mas, preciso de provas que o tem.
‫أنا مستعد لتسليم نفسي ‫لكن أريد دليلاً على وجوده معك