"provas sólidas" - Translation from Portuguese to Arabic

• أدلة دامغة
• دليل قوي
• دليلاً دامغاً

Temos provas sólidas que os terroristas estão a tentar apoderar-se delas.
لدينا أدلة دامغة على أن الإرهابيين يحاولون إمتلاك هذه الأسلحة.

- Temos provas sólidas que, pelo menos, um quarto dos destinatários do microcrédito são falsos.
‫لدينا أدلة دامغة ‫أن ما لا يقل عن ربع ‫القروض الصغرى التابعة للمؤسسة الخيرية وهمية

A não ser que tenhas provas sólidas que confirmem isso, esta conversa terminou.
إلا إذا كنتِ لديكِ أدلة دامغة تؤيد مزاعمك أعتقد أن هذا الحديث قد انتهى

Temos de arranjar um plano que nos dê provas sólidas que lho demonstrem.
يجب أن نفكر بخطة سوف توفر لنا دليل قوي لإثبات الأمر

Então o Jornal não iria contra o seu financiador por uma história, mas com provas sólidas, você iria.
اذا الصحيفه لن تنشر قصص عن ممولها لكن مع دليل قوي سوف تفعلون

Esse pensamento passou-me pela cabeça, sim, se conseguir encontrar provas sólidas.
لقد خطرت هذه الفكرة لي, نعم اذا وجدت دليلاً دامغاً

Precisam de provas sólidas de atividade de Regressados em troca dos recursos que facultam.
هم بحاجة إلى أدلة دامغة على وجود الأشباح سوف نسلمه لهم مقابل الموارد التي يقدمها

Disseste que querias provas. provas sólidas.
لقد قلت أنك تريد دليل , دليل قوي

Ouçam... se quisermos derrotá-lo, precisamos de provas sólidas.
انظروا اذا... اذا اردنا ان نطيح به لا بد من دليل قوي

Não tem provas sólidas.
ليس لديك دليل قوي.

Não vão deixar que a unidade do Voight toque no Keeler sem provas sólidas como uma rocha.
رئيس المكتب لن يجعل وحدة (فوتز) تلمس (كيلر) بدون دليل قوي

- Consegue arranjar provas sólidas?
-هل يمكن أن تجلب لي دليل قوي

- Não temos provas sólidas contra ele.
-لا نملك دليلاً دامغاً ضدّه حسناً , سأفعل ذلك