"provas suficientes" - Translation from Portuguese to Arabic

• أدلة كافية
• دليل كافي
• ما يكفي من الأدلة
• أدلّة كافية
• أدله كافيه
• الأدلة الكافية
• ما يكفي لإتهامه
• ما يكفي من أدلة
• دليل كافى
• دليل كافٍ
• ما يكفى من

E acho que reuni provas suficientes da sua inocência para soltá-lo.
أظن بأني جمعت أدلة كافية لإثبات براءتك وإخراجك من هنا.

Na altura não havia provas suficientes para os prender.
محتجزين وحينها لم تكن هناك أدلة كافية لحجزهم

Apresentarei provas suficientes para entrarem numa sala de jurados e voltarem com uma decisão que não admite dúvidas.
أنا سأقدم أدلة كافية حتى تستطيعوا أن تدخلوا غرفة المحلفين وتعودوا بقرار واضح ليس به أى شك

A polícia local não atua ou, se o faz, não há provas suficientes, ou por alguma outra razão não os podemos apanhar.
الشرطة المحلية لا تتصرف و اذا فعلو لا يوجد دليل كافي او لسبب ما لا نستطيع القبض عليهم

Oficialmente, não têm provas suficientes para o manterem aqui.
لم يتوفر لديهم ما يكفي من الأدلة لأحتجازه

Precisamos de um mandado de captura para isso e nenhum juiz o passará. Não temos provas suficientes.
سنحتاج مذكّرة اعتقال لذلك، ولن يمنحنا إيّاها أيّ قاضٍ، فلا أدلّة كافية عندنا

Há provas suficientes do outro lado da rua para as acusar de homicídio.
كان هناك أدلة كافية فى البيت المقابل لكى يحتجزوهم بجريمة القتل

Á aqui provas suficientes para te mandar para a prisão com penas pérpétuas consecutivas.
هناك أدلة كافية هنا لوضع لكم بعيدا عن السجن مدى الحياة التوالي.

Até parece que se fossem lá a casa não iam encontrar provas suficientes.
كما لو أنهم لو أتوا للمنزل ولن يكون هناك أدلة كافية

Não o quero assustar até termos provas suficientes.
هولينغز لا أريد التحدث معه إلى أن يكون لدينا أدلة كافية و لكن وضعت رجالاً لمراقبته

Tenho provas suficientes para te indiciar por homicídio em 1º grau.
لدي أدلة كافية لمحاكمتك لجريمة بالدرجة الأولى

Finalmente, conseguiram provas suficientes contra ele para entrar com um processo, este ano.
و أخيراً تواجدت أدلة كافية ضده لتسقط مكانته هذه السنة

O que acontece quando não têm provas suficientes... é tentar fazer com que fiquemos uns contra os outros, para testemunharmos.
وماذا يفعلون حين لا يكون لديهم أدلة كافية هو أنهم يلتفون حول واحد منا ويحاولون أن يقلبوة على الآخرين ليشهد ضدهم

Diz-lhes que esvaziem a casa e deixem provas suficientes para incriminar o professor...
أخبرهم أن ينظفوا الكوخ وأن يتركوا دليل كافي لإعدام البروفيسير

A não ser que alguém testemunhe de forma diferente, eles possuem provas suficientes para a prender.
إلا إذا شخص ما شهد على نحوٍ مختلف لديهم دليل كافي لإرسالك للسجن

Já temos provas suficientes para o prender sem apoio.
لدينا ما يكفي من الأدلة لإعتقاله بدون إضافة

A Fé considera que existem provas suficientes para conduzir formalmente a julgamento
اقتنع المؤمنون بأن هناك ما يكفي من الأدلة لجلب محاكمة رسمية

A polícia já possui provas suficientes para prender o principal suspeito.
لقد عثرت الشرطة فعلاً على أدلّة كافية لتعتقل المشتبه به الرئيسي.

Eu diria que tens provas suficientes na cara que provam o contrário.
أعتقد إنه يوجد أدله كافيه على وجهك تشير إلى عكس ذلك

Só detinham suspeitos se tivessem provas suficientes.
كانوا يحتجزون المشتبه بهم إذا ما كانوا يمتلكون الأدلة الكافية.

Parece que o Jared Stone foi um cúmplice, mas o procurador-geral não tinha provas suficientes para acusá-lo.
يبدو أن " جاريد " كان شريكاً لكن المحامي الأمريكي لم يملك ما يكفي لإتهامه

Disseram que não havia provas suficientes para ir a julgamento.
قالوا أنه لا يوجد ما يكفي من أدلة للذهاب للمحكمة

Padre, com o que o Mark disse e o carro da Susan já são provas suficientes para mim.
أيها الأب.. بالنظر لما قاله مارك و سيارة سوزان فهذا دليل كافى بالنسبه لى

Temos provas suficientes para atrair a atenção das pessoas, para fazê-las questionar a história que lhes tem sido contada.
لدينا دليل كافٍ لنجذب انتباه الناس، لنجعلهم يشكّكون في القصة التي قيلت لهم

Ele não vai gostar, mas há provas suficientes para uma absolvição.
لن يحب هذا لكن يوجد ما يكفى من القرائن من أجل العفو