"provavelmente é melhor" - Translation from Portuguese to Arabic

• ربما من الأفضل
• ربما الأفضل

Provavelmente é melhor pegar um táxi pra casa.
ربما من الأفضل أن تحصل على سيارة أجرة لتوصيلك للمنزل

Provavelmente é melhor ficares afastado.
ربما من الأفضل أن تعطيها مساحة

Provavelmente é melhor não pensarmos nisso.
ربما من الأفضل ألا نفكر في هذا

Provavelmente é melhor que ele esteja preso.
ربما من الأفضل أن يكون بالسجن.

Provavelmente é melhor não a saudar com 2 sacos de armas.
ربما الأفضل ألا نرحب بها بحقيبتي أسلحة

Provavelmente é melhor que o guarde um pouco mais. Até que ela acorde. Está bem.
ربما من الأفضل أن تحتفظ به حتى تستيقظ

Provavelmente é melhor que ele não saiba.
ربما من الأفضل له ألا يعلم

Provavelmente é melhor que não saibam.
ربما من الأفضل ألا يَعْرفوا

Provavelmente, é melhor se não souberes.
ربما من الأفضل ألا تعرفي

Provavelmente é melhor se eu... nunca mais te volte a ver.
ربما من الأفضل... ألا أراكِ مرة آخرى.

Provavelmente, é melhor que vás.
ربما من الأفضل أن تذهبي

Ouvi um rumor horrível sobre o John Travolta, mas Provavelmente é melhor não saberes.
لقد... سمعت اشاعة سيئة عن (جون ترافولتا)، لكن ربما من الأفضل ان لا تسمعها.

Provavelmente é melhor.
وهذا ربما الأفضل