"proveitosa" - Translation from Portuguese to Arabic

• مثمرة

Talvez tenhais razão. Como foi o resto da viagem? proveitosa?
ربما تكون محقاً، كيف كانت بقية رحلتك، مثمرة ؟

Mas julgo que não é uma forma muito proveitosa nem prestimosa de olhar para o Universo.
لكنني لا اري ان هذه النظرة مثمرة أو مفيدة فى دراسة الكون

E como hoje é o início de uma parceria duradoira e proveitosa.
فاليوم هو بداية لشراكة طويلة و مخلصة و مثمرة

Não sei quanto a ti, mas achei a Suíça muito proveitosa.
أنا لا أعرفك، ولكني وجدت شرطة سويسرا مثمرة جدًا

Não devemos deixar que uma pequena desavença estrague uma relação outrora proveitosa.
لايجب أن نترك شخصاً صغيراً كحجر عثرة ليفسد علاقة مثمرة

Garanto que ela teve uma vida proveitosa e gratificante - bem longe de nós.
أوقن أنّها عاشت حياة مثمرة حافلة بعيدًا عنّا.

Parece que a viagem a Dune Acres foi proveitosa.
تبدوا وكأنها تلك الرحلة الى "دون اكري" كانت مثمرة

Até agora, tem sido uma relação muito proveitosa.
حتّى الآن كانت مثمرة جدا هذه العلاقة