"providência" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإلهية
• القضائي
• بروفيدانس
• عناية
• طلبِ
• الصدفة
• الالهية
• الاستبعاد

Foi a Providência que quis uma pessoa como eu na política.
انها العناية الإلهية التي أرادت ان يكون شخص مثلي سياسيا

Ele escreveu um tratado sobre o Olho da Providência.
لقد قام بكتابة دراسة عن عين الحماية الإلهية

Quando a Providência sinaliza algo para mim, eu reconheço imediatamente.
عندما تظهر علامة من العناية الإلهية أتعرف عليها بسرعة

Subscrevam a Providência cautelar, e saberão que não é brincadeira.
وقعوا الأمر القضائي معي وسيعرفون أننا لا نعبث

Não que eu não esteja grato à Providência por trazer-te de volta... mas tenho de confessar... estou um pouco curioso para saber como acabaste com eles.
ليس ذلك أنني جاحد لإعادتك إلى بروفيدانس لكنني أعترف أنا فضولي نوعا اما بالنسبة إلى كيفية إستطعت التصفية معهم

Existe um Providência especial quando segues um pardal.
هناك عناية إلهيّة خاصة عند تتبّعك لعصفور

E isso estendeu-se até ao presente com a nota de dólar dos Estados Unidos, que contêm um olho da Providência.
وهذا يقودنا مباشرةً إلى الحاضر إلى رسومات أوراق الدولار الأمريكي والتي عليها العين الإلهية.

Sobrevivi... creio, porque a Providência me protegeu.
لقد نجوت، على ما أعتقد، لأن العناية الإلهية كانت تحرسني.

Que visão lhe foi concedida, não sei... mas não duvíde dos caminhos da Providência.
لا يمكننى قول أى رؤية قد بعث بها الرب إليك لكن لا تشك فى سبل العناية الإلهية

Confiemos nas estatísticas e na Providência.
لنضع كامل إيماننا في حساباتنا والعناية الإلهية

A Providência trouxe-nos um Papa de paz... e a guerra rebentou!
العناية الإلهية اعطتنا بابا السلام ثم اشتغلت الحرب

O olho, como ele descreve... parece ser o Olho da Providência.
العين كما يضعها تبدو كأنها عين العناية الإلهية

É latim para "Providência ou destino... tem favorecido nossos compromissos".
تلك هي الكتابة اللاتينية : للعناية الإلهية او القدر قد مال لصالحنا

Os caminhos de Deus na natureza, tal como na Providência, não são os nossos caminhos.
الرب له تدابيره الإلهية فى الطبيعة، ليست هذه طُرقنا.

Que se lixe a Providência! Vamos resolver isto.
سحقاً للأمر القضائي سنعالج الأمر بأنفسنا

Tenho um argumento sólido para qualquer juiz razoável para me conceder a minha Providência.
لدي حجة قوية لأي قاض معقول لمنح الإنذار القضائي الخاص بي

Podes ficar com ela, após assinares a minha Providência.
لك لتحتفظ بها ، بعد أن توقع على الإنذار القضائي الخاص بي

A nossa mais importante confiança na bondade da Providência parece residir nas flores.
تأميننا الأعلى لراحة (بروفيدانس) يبدو لي للإرتياح في الزهورِ

Muito melhor que aquele na Providência.
إنها أحسن بكثير من تلك الحانة في (بروفيدانس).

Há uma coisa chamada coincidência e há a Providência.
حسنًا, تأتي الصدف أولًا و بعدها تكون هذه عناية إلهية

Estive a ler a declaração da Sra. Hooper, para o pedido da Providência cautelar.
أنا كُنْتُ أَقْرأُ شهادةَ السّيدةِ هوبير مساندةً لحركتِها لa تقييد طلبِ.

Mas eu penso que há uma espécie de Providência, e quero mesmo saber o que são esses elementos, para poder agradecer-lhes, e para tentar encontrá-los na minha vida.
ولكني اعتقد ان هناك نوع من الصدفة, واريد ان اعرف ما هي هذه العناصر, حتي استطيع ان اشكرهم ,واحاول ايضا ايجادهم في حياتي

Não desejo desafiar as leis da Providência.
ليس لدى الرغبة فى تجربة القوانين الالهية

Mas há uma Providência cautelar contra mim, a Velha Eu.
لكن الان يوجد أمر الاستبعاد ضدي علي شخصيتي القديمة