"provoca a" - Translation from Portuguese to Arabic

• يسبب

Pois, a compressão e expansão das ondas longitudinais provoca a oscilação errática, podem vê-lo aqui, das partículas vizinhas.
حسن ، لذا ضغط وتوسع الموجات الطولية يسبب ذبذبات غير منتظمة كما ترون هنا في اللعبة

localizado por baixo. É precisamente isso que provoca a distorção da minha imagem visual.
وهذا هو بالضبط ما يسبب تشويه صورتي المرئية

Mas os neurocientistas ainda não têm uma imagem completa do que é que provoca a depressão.
ولكن علماء الجهاز العصبي ليس لديهم تصور كامل عن ماذا يسبب الإكتئاب.

Quando isolarmos o que lhe provoca a alergia, então poderemos ser um pouco menos estritos.
بمجرد أن نعرف ما يسبب الحساسية قد نقلل حرصنا عندها

provoca a quem o apanha vários tipos de cancro, gripe, Tu denomina-os.
يسبب الاصابه المباشره انواع مختلفه للسرطان,والانفلونزا وسم ما شئت

O vírus Toga provoca a rubéola congénita, o que quer que isso seja.
الفيروس الطخائيّ يسبب الحصبة الألمانيّة الخلقيّة، أيّما يعنيه ذلك.

E número dois, pode acontecer que a degeneração ou disfunção dessa célula estaminal seja o que provoca a artrite osteocondral, uma deficiência muito vulgar.
و الثانية، أنه من الممكن أن التدهور أو الخلل في هذه الخلية الجذعية هو ما يسبب التهاب المفاصل العظمية الغضروفية، وهو مرض شائع جدا.

A DHT provoca a contração nestes folículos extremamente sensíveis, tornando o cabelo mais curto e mais fino.
يسبب DHT انكماش البصيلات الشديدة التحسس له، مما يجعل الشعر قصيراًَ وهزيلاًَ

Suponhamos que é um teste para o VIH — o vírus que provoca a SIDA — e o teste diz que a pessoa tem essa doença.
لنفرض أن هذا الإختبار لمرض نقص المناعة المكتسبة -- الفيروس الذي يسبب الإيدز-- ويقول الإختبار أن الشخص لديه المرض.

A reacção do organismo ao tumor provoca a síndrome paraneoplásica, que conduz ao bloqueio cardíaco.
ورد فعل الجسم على الورم يسبب المتلازمة نظيرة الورمية التي تقود إلى حصار القلب أخيراً...

A doença de Alzheimer pode provocar euforia, a dor provoca depressão e a carência de vitamina B12 provoca a culpa.
داء ألزهايمر يسبب النشوة والٔالم يسبب الٕاكتئاب ونقص "بي12" يسبب الذنب بجانب الٔاشياء الٔاخرى

E também não provoca a falência dos rins. Mas o que o faz...
و لا يسبب فشلاً كلوياً ...لكن ما يفعل

É isso que provoca a perda de memória.
وهو ما يسبب فقدانه للذاكرة

Cancro no estômago. O tumor provoca a hemorragia.
سرطان المعدة الورم يسبب النزف

O gás provoca a boca seca.
الغاز الجاف يسبب الحمى