"provocada" - Translation from Portuguese to Arabic

• استفزازها
• ناتج

Certo, não sem ser provocada. A nossa família não aceita insultos. Viu?
أجل، ليس إذا تمّ استفزازها في عائلتنا، لا نرضى بالمهانة

- É óbvio que ela foi provocada.
واضح أنه تمّ استفزازها

Sim, provocada por uma actividade repetitiva a alta velocidade.
قرأت عن ذلك، وهو ناتج عن السرعة العالية للنشاط المتكرر

O estranho comportamento das errantes não passava de uma ilusão de óptica provocada pelo nosso movimento combinado com o seu em torno do Sol.
السّلوك الغريب للعجائب ليس إلاّ مجرّد خداع بصري ناتج عن حركتنا

Imunodeficiência severa provocada por anemia aplástica pancreatopênica e uma falta de transplante de medula.
عوز مناعيّ شديد ناتج عن قلّة الكريات الشاملة المُكتسب وفقر الدم اللا تنسجي، ولاحقاً فشل عمليّة نقل النخاع العظمي.