"provocado" - Translation from Portuguese to Arabic

• مبرر
• سبّب
• استفزازه
• الإجهاد

Os meus dominadores de ar não farão parte de um ataque não provocado.
متحكمي بالهواء لن يكونوا جزءا من هجوم غير مبرر

Alvejou o meu engenheiro-chefe, sem ser provocado, e pôs-me na mira de uma arma.
اطلق النار على كبير المهندسين لدي tمن غير مبرر واجبرني على الذهاب معه

O ataque foi completamente provocado e cruel.
كان الهجوم غير مبرر على الاطلاق

É possível que o apagão tenha provocado danos cerebrais permanentes a alguém?
هل يُحتمل أنّ فقدان الوعي سبّب إصابةً دائمة لدماغ أيّ أحد؟

Digo só que isso pode ter sido provocado por qualquer coisa que viu naquela noite.
أقترح تضليليه الرسمي سبّب بالشيء شهد ذلك الليل.

- Foi provocado e você sabe disso. provocado a sangue frio.
الصفعة كانت استفزازية ، أنت تعرف ذلك تعمد استفزازه

Ele estava numa situação de enorme tensão, não estava preparado, foi provocado, e as pessoas dizem coisas que não sentem.
كان تحت ضغط هائل ولم يكن جاهزاً وتم استفزازه ويحدث أن يقول الناس ما لا يعنونه

Vejam todos! O Jack Bastardo esfaqueou-me sem ser provocado!
الجميع، (جاك) الابن الغير شرعي جرحني على سبب غير مبرر

- E não foi provocado.
لقد كان أمراً غيرُ مبرر.

infame e não provocado do Japão no domingo, dia 7 de Dezembro de 1941 , existe um estado de guerra entre os Estados Unidos e o Império Japonês.
...( الغير مبرر و المفاجىء من ( الـيـابـان فى يوم الأحد ، السابع... ...من ديسمبر عام 1941

As drogas podem ter provocado lesões.
قد يكون استخدامك للمخدرات قد سبّب ضرراً على المدى الطويل

Mas, pensa que alguém pode ter provocado isto? De propósito?
-لكن هل تعتقد أن أحدٌ ما سبّب هذا ؟

- Nem nós. Foi provocado por alguma coisa.
ثمة ما سبّب هذا

Marcus foi provocado por um ser inferior. Ele retaliou.
ماركوس) تم استفزازه من قبل شخص دنئ) هو قام بالرد