"proximidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• التقارب
• اقتراب
• مقربة
• القريبة
• قربها
• التقرب
• التقريبية
• لقربه
• تقارب
• قربه
• الإقتراب
• قرب
• القُرب
• المقاربة
• التقريب

Os extrovertidos, quando interagem, querem ter imensos encontros sociais pontuados por proximidade.
فعندما يتفاعل المنفتحون يرغبون بقدركبيرمن المواجهة الاجتماعية يتخللها التقارب.

Bem, devido à localização exacta da galáxia que ele menciona... e à proximidade do nosso sistema solar...
ثم ماذا مكتوب الموقع الصحيح للمجرة التي ذكرها و مدى التقارب لنظامنا الشمسي

Alerta de proximidade, alerta de proximidade.
‫تحذير من اقتراب، تحذير من اقتراب

Capitão, a Equipa Bravo está na proximidade da penthouse.
أيها القائد الفريق الثاني على مقربة من المبنى

O seu trajecto está relacionado com a proximidade das linhas férreas.
ان تنقله يعتمد على الاماكن القريبة من السكك الحديدية

Icarus, a que proximidade está isto, da luminosidade total?
أكاريوس، ما مدى قربها إلى السطوعِ الكامل؟

Isso poderia levar a ter carinho, até mesmo a proximidade
أوه، لا هذا يمكن أن يؤدي إلى الإهتمام وحتى التقرب

O giroscópio faz os módulos de proximidade muito visíveis.
قطع تحديد الجهة تجعل من المناطق التقريبية محبوبة

Sabes, Richie, esta doença, esta proximidade da morte teve um efeito profundo em mim.
هل تعرف ياريتشي . هذا المرض هذا التقارب اللذي حدث لي مع الموت لقد كان له تأثير علي

Vi a proximidade entre vocês. Sempre esteve lá.
لقد رأيت التقارب بينكما لقد كان هذا دائماً هناك

"A China e a Austrália estão hoje a gozar uma relação "de proximidade sem precedentes".
قال: "أستراليا والصين تتمتعان الآن بعلاقة من التقارب الذي لا مثيل له".

Pode nos ajudar a encontrar um nível mais profundo de proximidade e tu sabes, fazer nos ficar mais juntos.
ربما يساعدنا هذا فى الوصول لأعلى .... مستوى من التقارب . وتعرفين أن هذا سيجعلنا أقرب إلى بعضنا

Ignorar alerta de proximidade.
‫تجاهلوا التحذير من اقتراب شيء

Talvez a primeira reacção estivesse correcta. Éramos apenas duas pessoas que estavam em proximidade e achámo-nos atraentes, e nunca devíamos...
ربّما رد الفعل الأوّل كان حقيقيّاً كناّ فقط شخصين على مقربة

Cada soldado está armado com um gládio, uma espada curta de aço, para combates de proximidade,
كُل جندي مُسلح بالجلاديس سيفٌ قصير مصنوع من الفولاذ. مُصممٌ للإشتباكات القريبة.

A proximidade da baixa e da B-W Parkway torna-a ideal para quem trabalha em Washington.
قربها من وسط المدينة ومن الطريق الرابط بين بالتيمور وواشنطن يجعلها مثاليّة للمسافرين إلى واشنطن هذاأمرٌ مفروعٌ منه

A nossa melhor opção, ele escolhe esta localização pela sua proximidade à célula terrorista.
أفضل تخميناتنا إنه إختار هذا المكان لقربه من مكان الخليه

Com base na proximidade, é possível, mas, dadas as distâncias onde o suspeito vai para infectar as vítimas, acho improvável.
بناءا على تقارب المنطق فهذا احتمال لكن بالنظر لما يلجأ اليه الجانى لأصابة ضحاياه اعتقد انه غير محتمل

Há que admirar o estilo de debate do ziegler. - Volume, proximidade e repetição. - Pois.
يجب عليك أن تحب أسلوب زيجلر في المناقشة كثرة الكلام و قربه من القلب و التكرار

A probabilidade dos estragos varia inversamente à proximidade da pessoa responsável.
ينخفض الإيذاء كلما الإقتراب من جسم السلطة

Mas não é apenas a proximidade do sol que conta.
لكن ليس قرب الأرض وحده من الشمس هو المهم.

acesso fácil a transportes públicos, proximidade a cofres de segurança, cobertura forte de sinal de satélite e múltiplas vias de fuga.
القُرب من مكان الخزائن الآمنة اشارةٌ قوية لتغطية الأقمار الصناعية وطرقٌ عديدة، للوصول للمكان المعين

A diplomacia é sempre determinada por esse tipo de proximidade.
لطالما حددت هذه المقاربة معالم الدبلوماسية

Iremos chamar a isto "Estratégia de proximidade", significando simplesmente que reduzimos a deslocação de bens tanto quanto possível, quer se trate de matérias-primas ou produtos de consumo acabados.
و سنطلق على ذلك "إستراتيجية التقريب" والتي ببساطة تعني أننا نُحد من سفر البضائع بقدر الإمكان